VOCALOID ~ Kagamine Rin - Sigh

Sigh

Artista: Kagamine Rin
Letra: Iroha (Sasaki)
Composición: Iroha (Sasaki)
Arreglo:  Iroha (Sasaki)
Fuente en Inglés: http://animeyay.animelyrics.com/

Romanji

yamanai yamanai tameiki 
doushite watashi kou natta 

konna no muda yo ne wakatterunda 

gomennasai 

yamanai yamanai tameiki 

doushite watashi kou natta 

tsuku dake muda yo ne shiawase to koukan shite yo mou

ittai itsukara nandarou 

tanoshii wake nante nai no ni 

watashi wa tada tada imi mo naku 

tameiki no tane o sagashiteta

aru hi totsuzen arawareta 

dareka ni totemo yoku nita kao shite 

chotto namaiki kogara na tenshi 

kare wa watashi ni kou hanashi kakeru

kimi no tameiki choudai yo 

shiawase to kaete ageru kara 

tachitsukusu watashi no kuchi kara 

onegai  koboreta

watashi no tameiki o kare wa shiawase ni kaeru 

sore wa yoku aru sasai na shiawase 

wasureteta chiisana shiawase 

tameiki wa egao ni umoreteitta

watashi ni egao ga modoru tabi 

kare to kioku ga RINKU shiteku 

soshite sono toki wa otozureta 

osanai kioku  yomigaeru

BEDDO no ue ni kare wa ita 

mezameru koto wa nai to wakatteta 

tsumetai sono te o watashi 

gyutto tsukande iki o hakikaketa

tooku e itte shimau kare ga 

sukoshi de samishikunai you ni 

hisshi ni atatame you toshita 

hisshi ni iki o hakikaketa

omoide shite kureta kana 

kimi no sore wa tameiki nanka ja nakute 

boku o atatame you to shite kureta 

yasashii yasashii kaze nanda

osoku nacchatte gomen ne 

yatto okaeshi ni kuretanda 

mou tameiki wa oshimai 

saa  kao o agete

ki ga tsukeba mou tenshi wa inai 

namida o nugutte watashi  waratta

Letra en Español

Mis suspiros no se pueden detener,

Por qué me he vuelto así?

Sé que esto no es bueno.

Lo siento.

Mis suspiros no se pueden detener,

Por qué me he vuelto así?

Podría dejar de suspirar, cámbiate a ti mismo con felicidad ahora!

Cuán largo ha sido esto?

Esto nisiquiera debería ser divertido,

pero yo, sin un claro propósito,

estuve buscando la semilla de los suspiros.

Un día, un rostro similar a los otros,

repentinamente apareció detrás mio.

Es un atrevido y muy pequeño querubín,

y él comenzó a hablarme así como:

"Puedo alejar tus suspiros

e intercambiarlos por felicidad!"

Como me quedé quieta,

le pedí un deseo.

él cambió mis suspiros en felicidad,

y fue una muy ordinaria felicidad,

como una diminuta felicidad que había olvidado.

Mis suspiros fueron ahogados por mi sonrisa.

Cuando mi sonrisa regresó,

Comencé a pensar sobre ella.

 cuando lo hago,

un recuerdo de mis momentos de juventud gradualmente regresaron.

Mentimos en la cabecera de la cama,

Me di cuenta que no nos podríamos despertar de nuevo.

Toqué sus frías manos,

las agarré con fuerza, y dejé salir un respiro.

Así que él, habiéndose ido a un lugar lejano,

no se siente solo en absoluto.

Hizo lo mejor que pude para poder calentarlo,

Di mi mayor esfuerzo para poder soplarle un poco de aire caliente a él.

"Finalmente haz recordado?

Que lo que estuviste exhalando no todos fueron suspiros,

Eran los gentiles respiros de un viento tierno,

que estaban intentando de calentarme.

"Lamento haber llegado tan tarde,

pero he tenido que venir para devolverte el favor.

Este podría ser el fin de tus suspiros,

Ahora alza la cabeza y mira a lo alto"

Entonces me dí cuenta que los ángeles ya se habían ido,

Secando mis lágrimas, sonreí.

Bien les vengo con otro pedido :'33 Esta vez de vocaloid, interpretado por la bella Rin-rin >w<. 

Sus canciones como siempre llegando al corazón jeje, que lo disfruten.