ALL THE TIME ANNIVERSARY
Artista: Uncle Bomb
Album: Infinite
Letra: eNu
Composición: Nakamura Akihiko
Arreglo: Nakamura Akihiko
Fuente en Inglés: Yurarien
Romanji
Kyou ga nan no hi ka shiritai kai?
Oshiete ageyou ka
Deai no kinenbi ? Tanjyoubi?
Kotae wa zenbu seikai!
Nenchuu mukyuu no kinenbi e
Kotoba no hanataba wo
Ryoute ippai ni todoketai na
「Omedetou」
Kesshite tekitou ni
Hanashiteru wake ja nain da yo
Shiawase no kazu wa ooi hou ga
Suteki datte koto sa
Dakara issho ni
Oiwai shiyou
Gokigen na tenshon [tension] de
Saa uta de mo kuchizusa mou
Terekusai sonna toki wa
Te wo tataku rizumu [rhythm] de
Kotoba tsumuide miyou (AH AH)
Honno chiisana koto mo
KIRAmeite kagayaku hibi e to
Kawatte iku kara… kitto
Tsutaetai 「Omedetou」
Saikou ni shiawase na shunkan
Mabushii egao ga mitain da
Kyou to iu taisetsu na hi ni sa
Kimi ga hajimete naita hi wa
Namida no kinenbi
Sabishisa kuyashisa
Dekireba sukunai hou ga iin dakedo
Kitto kokoro ga seichou suru
Sonna maebure dakara
Saa uta demo kuchizusa mou
Atarashii hibi ni deaetta
Sore ga sukoshi bakari
Setsunai deai demo (AH AH)
Mae wo muite arukeba
KIRAmeita kagayaku hibi e to
Kawatte yuku kara… kitto
Tsutaetai 「Daijoubu」
Shiawase e to kawatteku shunkan
Yorokobi wo tomo ni shitain da
Itsudatte taisetsu na hi ni wa
Mimi wo sumaseba hora ima mo
Shiawase no umareru oto ga
Kikoete kuru
Boku-ra wa sono oto ni kotaeru you ni
Kokoro kara tsutaeru yo
「Arigatou」
Saa issho ni uta wo utaou
Kokoro kara afuredashita
Shukufuku no kotoba wa
Arikitari dakeredo (AH AH)
Honno chiisa na koto mo
KIRAmeite kagayaku hibi e to
Kawatte yuku kara… kitto
Tsutaetai 「Omedetou」
Saikou ni shiawase na shunkan
Mabushii egao wo mitain da
Kyou to iu taisetsu na hi ni sa
Letra en Español
Sabes qué día es hoy?
Puedo decírtelo,
el aniversario de nuestro encuentro? Cumpleaños?
Todos es correcto!
El aniversario de cada día,
un bouquet de palabras,
quiero entregártelo con ambas manos,
(Felicitaciones)
No hay un modo correcto
para hacer esto,
es mejor tener mucha felicidad.
Es algo bueno.
Así que juntos,
vamos a celebrar,
con buen humor!
Vamos, tararea una melodía!
durante los momentos difíciles
aplaude con ritmo.
Vamos a intentar con algunas palabras (Ah Ah)
Incluso si es sólo un poco,
Hacia los brillantes y destellantes días,
las cosas cambiarán... de seguro.
Me gustaría decirlo (Felicitaciones!)
En los momentos de gran felicidad,
quiero ver aquella brillante sonrisa,
en este importante día de hoy.
El día en el que lloraste por primera vez,
el aniversario de lágrimas.
La soledad y frustración,
Si bien es mejor no tener mucho de eso,
sinceramente el corazón se hará fuerte!
porque esa es la señal de las cosas que vendrán!
Vamos, tararea una melodía,
en el encuentro de los nuevos días,
Incluso si es un poco,
incluso si los encuentros son dolorosos (Ah Ah)
Si miras adelante y caminas,
hacia los días brillantes,
las cosas cambiarán... sinceramente,
Me gustaría decirlo (Todo está bien!)
Los momentos que serán felices
quiero que sean de alegría,
siempre en estos importantes días.
Si escuchas cuidadosamente, escucha incluso ahora,
el sonido quema de felicidad,
pueden oírse.
Nosotros para responder ese sonido
debemos decirlo desde el fondo de nuestro corazón.
(Gracias!)
Ven ! Vamos a cantar una canción juntos,
Fluyendo de nuestros corazones,
están las palabras de bendición.
A pesar de que son palabras ordinarias (Ah Ah)
Incluso si es sólo un poco,
hacia los brillantes y destellantes días
las cosas cambiarán... de seguro
Me gustaría decirlo (Felicitaciones!)
En los momentos de gran felicidad
quiero ver tu brillante sonrisa
en este tan importante día de hoy.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario