Irino Miyu ~ Uso to Mirai to - Asayake

Asayake

Artista: Irino Miyu
Album: Uso to Mirai to
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: http://utagoe.tumblr.com/

Romanji

tsumetai asayake ni sarawareta

gojihan no gaitou no shita

tsubuyaku no sa kimi no namae wo

iradatteita jibun no tame ni

nemurenai yoru wa sagashi ni yukunda

mitsukaranai kokoro no oki basho

ryuusei no mure oikake

michi mo shirazu ni hashiri dashita

kimi ga inai to boku wa sonna ni tsuyokunai

nakigoto mo iuyo

nanimo shinaide soko ni itekureru dake de

kizu mo ierunda

kazoe kirenai hoshi wo nagametetara

kon'ya wa hitsuji mo kazoerarenai

tsukamesou sa ichibanboshi mo

machigatte nanka nainjanai kana…

kaze mo nai noni kaoru kinmokusei

oto mo naku todoku kimi no denpa

katachi no nai yasashisa ni

nanimo dekinai kono ryoute ja

kimi ga inai to boku wa sonna ni tsuyokunai

nanimo mienakute

kareteshimau boku no hana wo sakaseru tame ni

soko de waraunda

kimi ga inai to boku wa sonna ni tsuyokunai

nakigoto mo iuyo

nanimo shinaide soko ni itekureru dake de

kizu mo ierunda

kimi ga inai to boku wa sonna ni tsuyokunai

nanimo mienakute

kareteshimau boku no hana wo sakaseru tame ni

soko de waraunda

kimi ga waraunda

Letra en Español

Siendo arrastrado por el resplandor de la fría mañana,

bajo las luces de la mañana a las 5:30 a.m.

murmuré tu nombre,

y luego me enfadé conmigo mismo.

Buscaré por noches cuando no pueda dormir,

u lugar para el corazón que no pude encontrar.

Perseguí aquella lluvia de meteoros

y, sin siquiera conocer el camino, comencé a correr.

Si no estás aquí, No soy tan fuerte, 

Incluso me quejo,

inclusivo por no haber hecho nada y estar aquí,

tu sanas todas mis heridas.

Después de mirar las innumerables estrellas,

esta noche ya no podré más contar ovejas.

Siento como si fuera capaz de atrapar las estrellas más brillante,

este no es ningún error, no...?

Aquí no hay ningún viento, por lo que puedo oler los olivos,

Tus olas me llegan sin hacer ruido,

con tu amabilidad sin forma,

mis manos no pueden hacer nada.

Si no estás aquí, No soy tan fuerte, 

no puedo ver nada,

para hacer mis marchitas floreces brotar de nuevo

sonríe aquí mismo.

Si no estás aquí, No soy tan fuerte, 

Incluso me quejo,

inclusivo por no haber hecho nada y estar aquí,

tu sanas todas mis heridas.

Si no estás aquí, No soy tan fuerte, 

no puedo ver nada,

para hacer mis marchitas floreces brotar de nuevo

sonríe aquí mismo.

Estás sonriendo...

Holis!!! Bien, primero que nada no pensé que el nuevo CD de Miyu-miyu tuviera tantas vistas así que decidí traducir sus otras canciones del mismo (aunque ya tenía planeado hacerlo, pero no tan pronto nwn).

Creo que ahora se ha hecho muy conocido, bueno mucho más de lo que ya lo era jaja, espero en el futuro traducir sus Singles junto a Kamiyan osea de KamiYu >w< !! Espérenlo con ansias !!*w*