SERVAMP ~ Character Song Vol.03 - What's your name?

What's your name?

Serie: SERVAMP
Artista: Licht (CV. Shimazaki Nobunaga) & Lawless (CV. Suzuki Tatsuhisa)
Letra: Kuma no Kiyomi & Harada Atsushi
Composición: Harada Atsushi
Arreglo: Harada Atsushi
Traducción Japonés a Español: Shirou Yuuto

Romanji

Japanisu KAKKOII ssu 

tenshi poozu mo kūru 

baiorensu pianisuto 

ore ga akiru made wa 

mōsukoshi asonde ageru

 “ne~Licht-chan! ” 

Uru se e damattero

 temē ga kiraida 

kieusero kuzunezumi 

akuma wa jōka suru 

nazenara tenshidakara 

“shinu made shine” 

waratchau ne ningen wa 

risō bakari mugamuchū de 

nan'nimo [nigen na] 

narezu ni [hoe tero] 

akkenaku makuwohiku 

What' s your name? 

Anten no yume ni 

hitosuji no hikari butai 

SUUTEEJI ni narabu futatsu no shiruetto 

enjiru shiriasu kanaderu baiorensu-

garami [karamu] sameta shisen 

futari wa [koko ni] deau 

yobi au namae mo motanai 

kono zankokuna senritsu no 

hajimari no yō ni! 

Yume dano kibō dano 

baka mite ̄na n su yo! 

Baka wa temē no hōda! 

Nani kara nigete nda? 

Bibiri no bakanezumi ga 

mobunezumi no zaregotoda 

betana higeki kataru dake 

de sōzō [sōzō? ] 

Shite miro [iyadayo…] 

sore ga hoshī nonaraba 

IMAJINEESHON! 

Supottoraito ni tatazumu shinjitsu 

saiaku demo wasuretakunai kakonara 

kiseki no merodi aquí hitotsubu no namida 

sakebi [sakebu] zange no shiru be

fumidase [nozome] 

soshite sā sono" namae" o kakagero 

butsukari ai fukamatte ku 

kizuna no yō ni! 

Hikari wa kage kage wa hikari sono risō ni te o nobaseyo 

sōzō [sōzō? ] Shite miro [dekiru yo] 

nozome nozome imasugu! 

Gouyoku? Jōtōda! 

Anten no yume ni 

hitosuji no hikari butai 

(sutēji) ni narabu futatsu no shiruetto 

enjiru shiriasu kanaderu baiorensu-

garami [karamu] atsui shisen 

futari wa [koko ni] 

deau sā namae o sakendanara 

kono utsukushiki senritsu no…[kikoeru yo]

ima maku ga agaru 

hakushu no uzu 

ore to omaeni!

Letra en Español

Los japoneses son geniales!

Las poses de ángeles son geniales también! 

Violento pianista

Hasta que me canse 

seguiré jugando!

(Ne~ Licht-chan)

Silencio! Deja de hacer tanto ruido.

Te odio tanto, Desaparece, maldita rata.

Los demonios serán purificados,

ya que soy un ángel,

(Hasta ese momento muérete)

Los seres humanos son muy graciosos,

siguiendo fielmente sus ideales,

Aunque (los humanos) 

no estén familiarizados (ladran)

dibujan una cortina que no se abre.

Cuál es tu nombre?

Hacia un sueño tenue, como un rayo de luz,

Alineados en el escenario para la etapa,

están dos siluetas.

Un juego serio,

un juego violento

Enlazados (cooperando)

con una mirada fría,

Los dos (aquí) atravesamos

aquello que nos llama y no tiene nombre,

esta cruel melodía,

hasta que se dé el inicio

Los sueños son las esperanzas,

Te ves como un idiota,

tú eres más tonto!

De qué estás huyendo?

Eres una miedosa y maldita rata!

Eres una rata fastidiosa,

una gran tragedia,

sólo sabes hablar,

Imagínenlo (lo imagino?)

sólo miren (no quiero)

si así lo desean.

Imaginación!

Se encuentra ya

justo en la mira,

es el peor momento pero,

no quiero olvidar el pasado.

Una melodía milagrosa,

lágrimas de alguien importante,

Grita (grito) la guía de la penitencia,

hazlo paso a paso (espera)

así que, dí aquel "nombre",

hasta hacer que nuestros lazos

choquen profundamente!

La luz es sombra, la sombra es luz,

pon en alto aquellos ideales,

imagínate (lo imagino) mira con atención (lo haré)

ahora vienen muchas miradas!

Envidia? Es un desafío!

Hacia un sueño tenue, como un rayo de luz,

Alineados en el escenario para la etapa,

están dos siluetas.

Un juego serio,

un juego violento.

Entrelazados (cooperando)

una cálida mirada.

Los dos (aquí) estamos atravesando,

ahora bien, grita aquel nombre.

esta hermosa melodía ...(Escucha)

En este momento se levanta el telón,

y se dan los aplausos para nosotros!

Hola a todos les dejo el tercer CD de SERVAMP disculpen la demora pero se me hace muy difícil traducir del mismo japonés pero como amo este manga lo hice uvú, perdonen si hay algún error, si alguien me puede corregir le estaré muy agradecida >w<.