MUSIC RECOMENDATION

miércoles, 5 de agosto de 2015

ACTORS 3 - Black Board


Black Board


Serie: ACTORS 3
Artista: Ashihara Kouya (CV. Aoi Shouta)
Letra: Papiyon-P
Composición: Papiyon-P
Arreglo: Papiyon-P
Fuente en inglés: http://www.animelyrics.com/
Original: VOCALOID




Romanji

Kimi e no namida wa ano hi to onaji 
Kurushii omoi wa itsumo to onaji 
Itoshii kimochi wa kinou to onaji 
Yuruganu omoi wa ashita mo onaji


Dare mo ga ishiki no kashika wo suru ga 
Boku ni mieru no wa nishoku ja nai ka 
Hito no kazu dake iro ga aru no nara 
Boku no me wa sude ni ijou ja nai ka


Mieteru mono o gisei ni shite 
Mienai mono ni te wo nobashite 
Mazariau koto wa dekinakute 
Egaite wa keshite no kurikaeshi


Kuroi kuroi ita o masshiro ni nuritsubushite 
Boku wa soko ni jibun o egaite mitainda 
Hoho ni fureta kimi no tsumetai yubi no ato ga 
Itsumade tatte mo kiete kurenai yo


Kimi no me wo fukaku mitsumeru tabi ni 
Boku no karada ni sen ga fuete iku 
Boku no te ga kimi to fureau tabi ni 
Kimi no karada ga mata surikireteku


Kimi ga sukoshizutsu kiete hai ni naru 
Boku wa sore wo mite nazeka warau no


Shiroi shiroi heya o makkuro ni nuritsubushite 
Boku wa soko de jibun wo kaete mitainda 
Ima no boku ni wa mada kimi shika mienakute mo 
Itsuka kimi wo daksihimete mitai kara


Mieteru mono o gisei ni shite 
Mienai mono ni te o nobashite 
Mazariau koto ga dekiru nara 
Egaku no mo kesu no mo owari ni shiyou


Kuroi kuroi boku o masshiro ni nuritsubushite 
Kimi to onaji iro ni somatte mitainda 
Shiroi shiroi kimi o masshiro ni nuritsubushite 
Kore de bokura wa hitotsu ni nareru kana?



Lyrics en Español

Las lágrimas que derramé por ti
son las mismas que antes.
Los pensamientos dolorosos que tengo
son los mismos de siempre.

Mi sentimiento de amor
es el mismo de ayer.
Mis inquebrantables sentimientos
serán los mismos mañana.

Todas las personas son capaces
de ver sus propias conciencias,
pero yo solo puedo ver dos colores.
Si supuestamente hay tantos colores
como personas en el mundo,
por eso creo que realmente
hay algo mal con mis ojos.

Sacrificaré lo que puedo ver
para que mis manos alcancen lo que no puedo.
Como nosotros no podemos contactarnos,
me pondré a dibujar y a borrar sin fin.

Quiero pintar esta negra, negra pizarra
completamente de blanco,
así que trataré de plasmarme en ella.
Aquella sensación de cuando tocas mis mejillas
con tus fríos dedos
no quiero que desaparezca nunca.

Cada vez que veo profundamente hacia tus ojos
mas líneas aparecen en tu cuerpo.
Cada vez que mis manos te tocan 
tu cuerpo se desgasta un poco más.

Lentamente, lentamente;
mientras despareces como el polvo,
me pregunto por qué 
me pongo a reír por eso?

Quiero pintar esta blanca, blanca habitación
completamente de negro.
Así que trataré de cambiar mi yo en ella.
Mientra que en este momento eres lo único
que puede ser visible para mi.

Sacrificaré lo que puedo ver
para que mis manos alcancen lo que no puedo.
Cuando finalmente nos pongamos en contacto con otros,
Dejaré de dibujar y borrar.

Quiero pintar mi negro, negro ser
completamente de blanco,
así tú y yo seremos el mismo color.
Cuando pinte tu blanco, blanco ser
completamente de negro,
podríamos finalmente convertirnos en uno?

Shii otra de de ACTORS *A*/.. esta vez con con Shouta :3.. es hermosho. La canción esta en el reproductor de música 

3 comentarios:

  1. Muchas gracias por traducirla amo esta canción y la letra es hermosa

    ResponderBorrar
  2. the fonts are a bit difficult to read. I'm an english speaker so I'm sad I can't read this

    ResponderBorrar
  3. the fonts are a bit difficult to read. I'm an english speaker so I'm sad I can't read this

    ResponderBorrar