Akashi
Serie: SERVAMP
Artista: Sendagaya Tetsu (CV. Ono Yuuki) & The Dark Algernon III (CV. Murase Ayumu)
Letra: Isogai Yoshie
Composición: Kyosuke
Arreglo: Kyouske
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto
Romanji
Sawameku kaze ga hakonda
yomi chi no keha ni de nisesoware
Otona no yō de mada mukuna
o omo to deatta no ja
yayakoshī koto nante yoku
wakan ne ̄ kedo ī koto iu ze
tokuni nani mo mondainēshi
enryo mo iranai ze
sono chikara sā misete yaru ga yoi!
Shinrai no akashi ni…
ōkina kodomo to chīsana shinshi
futari mitome atte tsuyoi
kagayaki o obi hajimeta
ima marude
mukashikara issho ni i taka no yō
mayou koto mo
burerukoto mo
utagau koto mo nai
doko made mo
fukai chishiki yoru no yō
afureru jishin hoshi no yō
kodomo no yōde dare yori mo
puraido aru otonada
shinpai muyō wagatomogara wa
o omo no kitai o uragiranu
tashō no mucha wa sōtei-nai
sā ononoki senritsu ke
koō shite iru kitai to jishin ga
ore-tachi no akashida
futari de koyoi aoi yoru kakenukete ku
kokochi no yoi kūki
nagare teru doko ni ite mo
tada futari nari no ryūgi tsuranukitōshite ku
kodomo no yō de
otona no yō de
taishō-tekide mo
tabun sō ni terukara
nigiwau machi no naka de
miageta hoshi akari no yō ni
nandeda ka don'na toki mo
shinji rareru atarimaede
dakedo tokubetsuna sonzai ―
furukiyoki shinrai koso
ore-tachi no akashida
ōkina kodomo to chīsana shinshi
futari tatakau hodo tsuyoi
kakushin ni kawatte yuku
hora futatsu to nai
kono kizuna yurugi wa shinai
don'na koto ga okottatte
tomoni susumu dake
korekara mo
Letra en Español
Estás invitado a formar un contrato
con la sangre real que trae el viento susurrante.
Te encontraste con un niño
que todavía no es adulto.
Esto es algo muy confuso,
y es algo que no entiendo pero acaba de decir algo bueno.
Quiero decir que no hay ningún problema,
no hay razón para ser tímido.
Bien... aquella fuerza ...muéstrala!
La prueba de la confianza
Un gran niño y un pequeño caballero,
ahora nos conocimos
una fuerte luz comenzó a brillar.
Como si estuviéramos
reviviendo nuestros viejos recuerdos.
También hay una posibilidad
que desaparezca o que se pierda.
El profundo conocimiento de la noche,
está llena de estrellas con confianza.
Un niño tiene algo que nadie más,
el orgullo de un adulto.
No hay que preocuparse, es mi compañero,
y el no quiere traicionarnos.
es algo extraño de creer,
bien, vamos a la salida del horror.
Espero con mucha confianza la respuesta de mi pueblo
acerca de nuestro contrato.
Se realizará en una azul noche
sólo para nosotros.
ya que desde ahí fluye un aire muy acogedor.
La fuerza de nuestra voluntad perpetuará
ya que nosotros contrastamos muy bien,
al ser un niño y un adulto similares.
En la bulliciosa ciudad,
aparte mi mirada hacia el cielo estrellado,
Por qué será? que en cualquier momento voy a creer,
es algo muy natural, ya que es un ser muy espacial.
nuestro contrato
es algo de mucha confianza.
Un gran niño y un pequeño caballero,
mientras más peleamos
esto se transforma en una fuerte convicción, mira.
Los lazos que tenemos entre los dos,
no son muy firmes.
Qué nos ha sucedido?
ahora sólo tenemos que avanzar.
Ohh!!! Les dejo ahora el CD 4 de SERVAMP que wahhh !!! LO AMÉÉÉÉ!!! Murase-san canta tan bonito y besho >w< por Dios no creía que pudiera sacar una voz tan tierna he incluso más bella de la que ya le da al bello Hinata de Haikyuu, God!! Bien me salgo de mi modo fangirl XD. Luego les traeré el CD 5 :'33 espérenlo!! Si encuentran algún error háganmelo saber, les estaré muy agradecida :'DDD.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario