Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge ~ Ending Theme - BON-BON

BON-BON

Anime: Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge
Artista: CooRie
Letra: rino
Composición: rino
Arreglo: Asada Yusuke 
Fuente en Inglés: http://www.lyrical-nonsense.com/

Romanji

makuake ni sawagu mune no rizumu (hayakunaru)

yokubari na kimochi tsuredashite

hajimari no, hajimari.

BON-BON

itsumo no itazura neko mitai

shizentai de wagamama shitai

kimama myuujikku

kossori norinori de

kuusou nara tokui kamo

iwayuru shiawase

sore ttena naani

suki na koto tokoton yattemite

wakaru no kana?

BON-BON

doramachikku “sokosoko” ga kibou

pojitibu chiketto mottetai ne

seiippai nara seikai nano kana

pookaa feisu wa nigate desu

guruguru shichau ne

BON-BON KUBBIDYU

mou ikkai

BON-BON KUBBIDYU

itsu kara hibiiteta?

yawaraka na merodi wa rairara

hanauta shinkokyuu

akubi namida harari

me ga sametara kyou ni natteta

sonna kurikaeshi

yoteidoori ja umaranainda yo…

a~a

BON-BON

BOBOBO BON-BON

BON-BON sorekara?

BOBBO BON-BON

yokubari de iinjanai?

kakko tsuketekou

senchimentaru moyou no kumo ni notte

ashita made hitoyasumi mo iinjanai

BON-BON

soko yuku itazura neko mitai

shizentai de wagamama shitai

kimama myuujikku

kossori norinori de

suki na mono wa suki nanda tte

icchatta nara

mou tomaranai yo

BON-BON KUBBIDYU

mou ikkai

BON-BON KUBBIDYU

Letra en Español

Mientras que la cortina se abre, el ritmo en mi pecho (crece más rápido!)

Me atrajo aquel codicioso sentimiento,

el principio... del inicio.

BON-BON

justo igual como ese viejo y travieso gato

quiero hacer  todo lo que siento, en mi estado natural!

Secretamente entusiasta,
escuchando aquella caprichosa música,
creo que sólo tengo habilidad para la fantasía.

Pero qué es esta "felicidad"
de la que todos están hablando?
Si pudiera hacer un montón de cosas que me gustan,
entenderé finalmente?

BON-BON
Dramático... Yo sólo estoy anhelando por "cosas buenas"
Quiero seguir manteniendo ese positivo ticket.

Si doy todo de mi, eso quiere decir que estoy en lo correcto?
Porque no soy bueno para mantener una cara de pocker...
Voy girando ahora en círculos!

BON-BON Cupi-du!
Una vez más...
BON-BON Cupi-du!

Aquella tentadora melodía,
Está resonando afuera en algún lugar... Lai lala,
tarareando... suspirando profundamente...
Los bostezos y las lágrimas... caen amablemente.

Cuando abrí mis ojos, ya era el día de hoy;
Esto se repitió una y otra vez.
Nada puede terminar arreglado como fue planeado...
Ah~ Ah~ 

BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON Y luego?
BOBBO BON BON

Qué hay de malo con volverse egoísta?
Lo llevaré a cabo con actitud!
Montemos sobre una nube decorada sentimentalmente.
Qué hay de malo con el solo hecho de resistir hasta mañana!

BON-BON

justo igual como ese viejo y travieso gato

quiero hacer  todo lo que siento, en mi estado natural!

Secretamente entusiasta,
escuchando aquella caprichosa música,
Simplemente me gustan las cosas que me gustan!
Una vez me haya ido y dicho eso,
No habrá nada que me detenga!

BON-BON Cupi-du!
Una vez más...
BON-BON Cupi-du!

PD: En la parte que dice "cosas buenas" decía "soko soko" que quería decir honestamente o con honestidad pero intenté ponerle algo que diera más énfasis a la oración. ;w;