Tokimeki Restaurant ~ 3 Majesty ~ Royal Trinity - Show Up!

Show Up!

Juego: Tokimeki Restaurant
Artista: 3 Majesty ~ Otowa Shinnosuke (CV. Kishio Daisuke), Tsuji Kaito (CV. Kakihara Tetsuya) & Kirishima Tsukasa (CV. Namikawa Daisuke)
Letra: 
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: Otomelody

Romanji

Show up!

kimi ga nemuri kara sameru　
kisu wo wasureta
garasu no kutsu wo

todoke koi no maku ga aku
Hurry up! Hurry up!

koi wa isoganakya saki wo kosareru
Hurry up! Hurry up!

Get it up! Get it up!
kimi wa darenimo watasanai
Get it up! Get it up!

Growing up! Growing up!
otona no furumai
shizen ni kime

Take it up! Take it up!
koi no Show wo hajimeyou

totsuzen ni maiorita

koi no hanashi sonna mono

kimi dake no
purinsu ni naritainda

Show up!
kimi wo sagashiteitanda
kitto umareru mae kara
koyubi de musubareta akai ito

Wake up!
koi no kajitsu wa motomoto doku ringo
bokura wa adamu to ibu no kodomo nano sa

Blowing up! Blowing up!
gaman dekinai yo ubaisaritai

Follow up! Follow up!
keredo boku wa shinshii janakya

Close up! Close up!
atama no naka de wa
kimi no tokushu

Crank up! Crank up!
koi no Show ga dekiagari

hanataba mo houseki mo
kimi no mae ja iro aseru

kono koi no
kyakuhon wa boku ga kaku yo

Show up!
kimi wo motometeitanda
kitto otogibanashi nanka janai genjitsu no
purinsesu

Wake up!
koi ni mezameta otome wa utsukushii
tsuki ni kaeru mae ni boku no mono ni suru

「guuzen」 wo 「hitsuzen」 ni kaeru
Show wa korekara boku ga
enshutsu suru yo mahou nado
tokenai basha de ne

Show up!
kimi wo sagashiteitanda
kitto umareru mae kara
koyubi de musubareta akai ito

Wake up!
koi no kajitsu wa motomoto doku ringo
bokura wa adamu to ibu no kodomo nano sa

Letra en Español

Aparece!

El beso que te despierta de tu sueño,

el zapato de cristal que olvidaste,

abre la cortina de un entregado amor.

Aparece! Aparece!

El amor necesita apresurarse antes de que el tiempo pase.

Elévalo! Elévalo!

No te daré a nadie más.

Creciendo! Creciendo!

el comportamiento adulto, es una regla espontánea.

Tómalo! Tómalo!

El show del amor empieza ahora.

Sólo quiero volverme tu príncipe.

Aparece!

He estado esperando por ti.

Seguramente, antes de que hayamos nacido,

hemos estado unidos 

con una roja cuerda en nuestros pequeños dedos.

Despierta!

La fruta del amor fue originalmente una manzana envenenada.

Después de todo, somos los hijos de Adán y Eva.

Volando! Volando!

No puedo aguantar más,

quiero arrebatarte.

Síguelo! Síguelo!

Sin embargo, no soy un caballero.

Termina! Termina!

En mi cabeza no hay nada pero si tus caracterísiticas.

Ponlo! Ponlo! (?

el show del amor está listo.

Bouquets y joyas

crecen aburridamente tras tuyo.

Soy el escritor

de este libreto de amor.

Aparece!

He estado buscándote!

Ciertamente, este no es sólo un cuento de hadas, tu eres una 

princesa real.

Despierta!

Las niñas que empiezan en el amor son hermosas.

antes de que retornes a la luna, te haré mía >//<

Escogeré "seguir" a "inevitable".

desde ahora en adelante voy a dirigir este espectáculo.

Con las magia y el gusto,

en un carruaje que no puede ser roto.

Aparece!

He estado esperando por ti.

Seguramente, antes de que hayamos nacido,

hemos estado unidos 

con una roja cuerda en nuestros pequeños dedos.

Despierta!

La fruta del amor fue originalmente una manzana envenenada.

Después de todo, somos los hijos de Adán y Eva.

Bien!! Ahora les traigo otra canción de 3Majesty, ya que la primera que publiqué tuvo muchas vistas, me decidí por terminar de traducir las que faltaban :'DD. Espero y les gusten >w<