KILL YOU, AGAIN
Anime: Diabolik Lovers MORE BLOODArtista: Mukami Azusa (CV. Kishio Daisuke)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: http://silvermoon249.livejournal.com/
Romanji
itametsukerareru tabi ni hajiratta yorokobi, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oiteke...
"...nē, mou ii yo ne?"
"...zenbu, ore ni choudai"
"...suitsukushite, nukegara ni natte hoshii"
sono sekai ni, nando fumikonde mo
omoi doori ni wa naranai kara, Always Sleeping On It
nouri ni PEINTINGU sareta
fujouri na iro ni (itsudemo)
me o tsumuru
dare ni mo (ienai) totteoki no (himitsu wa)
ano hi ni (tsugeteta) omoikiri, sashite!!!
"...dare mo, kizutsuketakunai kara"
itsumetsukerareru tabi ni hajiratta yorokobi, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oite KillYou,Again
"...motto umaku"
"waraetara...hitotsu ni nareta no kana?"
umu shinri ni, ikuyo toikakete mo
risou doori to wa, kakehanarete To Get Slightly Dirty
amari ni Idealize shiteta
kijouron dake o (dokoka de)
...motometeta
kizu tsuku (kokoro ga) shitteru mono (yowaki na)
tenohira (nigireba) asebami, furue
"...guchagucha ni shitai"
itande kusatta kajitsu JERAtteru kuchibiru, nurashi
nuiteru NAIFU ni, kasuka na Expect
kurinuku no wa juushi no KIOKU
MAZOHIZUMU no ai de, kono higan o kanji Need You,Again
"...kitsuku, motto, kitsuku..."
"...kamichigiritai gurai da yo..."
shioreyuku (anata o) jitto mitsume (awaremu)
manazashi (sosogeba) yorokobi, afure
itametsukerareru tabi ni tameratta kokoro wa, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no
itametsukerareru tabi ni tameratta kokoro wa, watashi
chi nureta yaiba ni NAMIDA ga Dropon
okasu no wa hyakuhachi no nayami
tokiakasenu shiki wa, ano shigan e oite KillYou,Again
"...kono karadajuu ni tsuita, kizuato..."
"...zenbu, namete mite..."
"...aa, anshin suru..."
"motto, ijimete"
Letra en Español
Siempre he sido abusado, he sido avergonzado por el placer,
mis lágrimas caían en la espada empapada en sangre,
cometiendo 108 pecados mundiales,
un inexplicable fenómeno, Dejé atrás en esta vida...
"...oye, aún no es suficiente, no es así?"
"...todo... dámelo todo"
"...Mientras succiono tu jugo, te deseo para volverme un caparazón vacío"
En este mundo, no importa cuantas veces entremos en el,
no podemos evitar sentirnos de esta manera,
durmiendo siempre en ella,
este ha estado siendo pintado en nuestras mentes,
con colores irracionales, (siempre)
...cerramos nuestros ojos ante ello.
No importa quienes estén, (silencioso) el tesoro de cada uno (secretos obtenidos)
en ese día, (siendo sujetado) con toda su fuerza, han sido perforados.
"...Porque ... nadie quiere lastimar a los demás.."
"...Mientras succiono tu jugo, te deseo para volverme un caparazón vacío"
En este mundo, no importa cuantas veces entremos en el,
no podemos evitar sentirnos de esta manera,
durmiendo siempre en ella,
este ha estado siendo pintado en nuestras mentes,
con colores irracionales, (siempre)
...cerramos nuestros ojos ante ello.
No importa quienes estén, (silencioso) el tesoro de cada uno (secretos obtenidos)
en ese día, (siendo sujetado) con toda su fuerza, han sido perforados.
"...Porque ... nadie quiere lastimar a los demás.."
Siempre he sido abusado, he sido avergonzado por el placer,
mis lágrimas caían en la espada empapada en sangre,
cometiendo 108 pecados mundiales,
un inexplicable fenómeno, que me queda en esta vida, es el matarte de nuevo!"...aún mejor"
"Si sonreíste...nos volveremos uno?
En un estado de de mente agotada, no importa cuantas noches nos cuestionamos aquello,
un camino ideal es un largo camino por recorrer, para conseguir algo de suciedad.
Hemos idealizado mucho,
esto es sólo un concepto hipotético (en alguna parte)
"... eso es lo que hemos estado buscando..."
Las comprensión (Si mi corazón) que perjudicará (fue débil)
Mis palmas (formadas) están húmedas y ellas tiemblan...
"... Quiero desordenarlo..."
Una fruta podrida y aplastada, mojan los labios de los celos,
mientras que el cuchillo era sacado yo esperaba débilmente,
eliminar estos diecisiete amargos recuerdos.
Con este masoquista amor, sintiendo el nirvana, te necesito de nuevo!
"...Más fuerte...mucho...más fuerte..."
Quiero morderte con mucha más fuerza para poder romperte.
Observando atentamente( una salvaje rosa como usted)
como te marchitas (te compadezco)
Mi mirada (como te demuestra) está desbordando de placer.
Cada vez que fui abusado, este corazón mío vaciló,
mis lágrimas cayeron sobre la empapada hoja de sangre,
cometiendo 108...
un inexplicable fenómeno, que me queda en esta vida, es el matarte de nuevo!
"... las cicatrices.. que cubrieron mi cuerpo entero..."
"...trata de lamer... todas ellas...!
"...Aah, se siente bien..."
"Te atormentaré...aún más..."
Holis de nuevo~ les traigo una canción que me gusta mucho en especial porque lo interpreta Kishio-san >v<, aún no creo poder traducir todas las canciones de Diaboliks Lovers pero iré de a poco ya que hay otro que quiero terminar primero, pero Asuza me tentó y por eso subí esta canción XDD espero les guste, pobre mi babe :'cc
No hay comentarios.:
Publicar un comentario