Diamond no Ace: Second Season ~ Ending Theme 3 - BLOOM OF YOUTH

BLOOM OF YOUTH

Anime: Diamond no Ace
Artista: OxT
Letra: Masayoshi Oishi
Composición: Masayoshi Oishi
Arreglo: OxT
Fuente en Inglés: http://www.lyrical-nonsense.com/

Romanji

Glowing!! Glowing!!

saa ikou egaku yume wa saidaikyuu

tsumadzuki nagara doro ni mamire nagara

yuzurenai omoi ga sodatteku

tarinai mono ya nuguisaritai mono

tada muchuu de te o nobasu kyou da yo

seiippai senobi suru koto ni

riyuu nante nai keredo

mukae ni yuku arata na jibun o hora

Step!! Step!! Step!! Step!!

Step by step!!

Glowing!! Glowing!!

saa ikou egaku yume wa saidaikyuu

Rolling!! Rolling!!

saigo made korogatteyuke BLOOM OF YOUTH

mieru kai? michi wa mada tochuu

umaku naritakute demo umaku ikanakute

warawareta ano toki no jounetsu

tsui gomakashite kyuu ni hazukashiku natte

poketto ni shimaikonda yume

isshoukenmei de iru koto ni

kimi wa sametari shinaide

hitamukisa wa saikyou no buki da yo

Try!! Try!! Try!! Try!!

Try it again!!

Okey – Dokey!!

mune o harou shippai shitemo daijoubu

Step on!! Step on!!

fumidasu sono yuuki koso BLOOM OF YOUTH

mugendai no kanousei o ike

mada namae sura nai mirai o niramitsukete

bokura no aoi honoo sono yami ni terase

Glowing!! Glowing!!

saa ikou egaku yume wa saidaikyuu

Rolling!! Rolling!!

saigo made korogatteyuke BLOOM OF YOUTH

Glowing!! Glowing!!

saa ikou egaku yume wa saidaikyuu

Rolling!! Rolling!!

saigo made korogatteyuke BLOOM OF YOUTH

mieru kai? michi wa mada tochuu

mugendai no kanousei o ike

Letra en Español

Brillando!! Brillando!!

Vamos...

la clase de sueño que describimos

es de la más alta clase.

Mientras viajamos y nos cubrimos de lodo,

nuestros inquebrantables sentimientos crecen.

Las cosas que nos faltan 

y las cosas que queremos borrar,

hoy sólo estiraremos nuestras manos,

llenos de encanto.

Para nosotros no existen las razones

para estirarnos tan alto como podamos,

pero vamos a recibir 

nuestro propio ser con esto.

Un paso!! Un paso!! Un paso!! Un paso!!

Paso a paso!!

Brillando!! Brillando!!

Vamos...

la clase de sueño que describimos

es de la más alta clase.

Rodando!! Rodando!!

Toma un caída y ve hasta el final,

FLOR DE LA JUVENTUD.

Puedes verlo? 

Todavía estamos a la mitad del camino.

Queremos volvernos expertos,

pero eso no va bien,

luego nos reímos de nuestra pasión,

luego nos engañamos inconscientemente

y repentinamente nos sentimos avergonzados.

guardamos nuestros sueños dentro de nuestros bolsillos.

No vamos a perder el interés,

en poner nuestro corazón y alma en eso.

nuestro serio enfoque 

es nuestra arma definitiva.

Inténtalo!! Inténtalo!! Inténtalo!! Inténtalo!!

Inténtalo de nuevo!!

Okey-dokey!! (no sabía cómo traducir eso, lo siento ;w;)

Manteniéndonos con orgullo...

incluso si caes, está bien.

Camina! Camina!

Que el coraje para caminar hacia adelante

es la FLOR DE LA JUVENTUD

Ve hacia las posibilidades infinitas.

Mira hacia el futuro aún sin nombre,

nuestro azul resplandor brilla en la oscuridad.

Brillando!! Brillando!!

Vamos...

la clase de sueño que describimos

es de la más alta clase.

Rodando!! Rodando!!

Toma un caída y ve hasta el final,

FLOR DE LA JUVENTUD.

Brillando!! Brillando!!

Vamos...

la clase de sueño que describimos

es de la más alta clase.

Rodando!! Rodando!!

Toma un caída y ve hasta el final,

FLOR DE LA JUVENTUD.

Puedes verlo? 

Todavía estamos a la mitad del camino.

Ve hacia las posibilidades infinitas.

Hola de nuevo les dejo este ending de Daiya no A, que fue ¬w¬ ... hermoso!!! En especial la imagen de Sawamura, Miyuki y Haruiichi *w* se veían tan lindos, God!! Y bueno ya que se me ha pegado mucho la decidí traducir :'v espero les guste.

PD: En el GLOWING, no sabía si poner brillante o entusiasta ya que se puede usar para los dos, pero le puse brillante por lo que dice la flor de la juventud y eso :'v ya bueno será así jaja