Inazuma Eleven GO Galaxy ~ Album Fifth Aniversary "Hontou ni Arigatou" - COOL HEAT

COOL HEAT

Anime: Inazuma Eleven GO Galaxy
Artistas: Shindou Takuto (CV. Saiga Mitsuki) & Ibuki Munemasa (CV. Suzuki Tatsuhisa)
Letra: Kawaii Eiji
Composición: Yabuki Shingo
Arreglo: -
Fuente en inglés: http://lyrics.pmsinfirm.org

Romanji

Shinjirareru mono wa hitotsu 
togisumasu kokoro Myself
Come On Everybody sono kakugo 
Kazasou

Saegiru kabe wo kowashite 
hikizuru kase wa nugi sute
hashiri tsuzukete kita no sa 
yume wo mezashite

Take Me To The Top! 
Take Me, Take Me Higher!
KOKORO moyasu omoi 
omoi egaku mirai e

Everybody Goes!
We’re COOL FIGHTERS!
Koko ni aru sekai
Groovin’ Now!

Hitomi no PASU
 tsutawaru hazu
 kotoba yori mo
honki de kawasu CROSS TALK
Sono mune tsuki sasu COOL HEAT

ZERO to ZERO wo
 hitotsu ni shite
kanousei wa 
mugendai
We’re COOL FIGHTERS!
honoo yori mo moyashite Wow…

Shizuka ni hoeru We’re COOL FIGHTERS!
kiseki ni kaeru MIRACLE FIGHTERS!
hitori ja nai sa We’re COOL FIGHTERS!
moyashi tsuzukeru COOL HEAT

Tsuyoki mono yowaki mono wa
shirokuro dake ja wakaranai
Do It! kimeru no wa jibun sa 
shinjite

nareau koto ja imi ga nai 
mitome au koto ga KIZUNA
onaji asu e to iku no sa
jounetsu butsukete

We Can Never Stop! 
kore kara SHOWTIME!
Mayoi nado sutete 
kitai dake tsumete Yeah!

Everybody Says!
 We’re COOL FIGHTERS!
tomo ni iru mirai Movin’ Up!

KOKORO no Truth shinjiteiru
hitotsu no sora
 mitsumete iru Yes! My Turn!
takaku mai agare Bravely

ZERO to ZERO wo
 kasane awase
 mamori nukeba tsukameru sa
We’re COOL FIGHTERS!
honoo tokashite COOL HEAT Wow…

Tsumetaku moeru We’re COOL FIGHTERS!
asu e to hashiru MIRACLE FIGHTERS!
omoi wo tsunage We’re COOL FIGHTERS!
tachitomaranai COOL HEAT

Day By Day kurikaeshite
 tsukamitai yume e Raise Your Hands!
It’s My Dream! It’s Your Dream!
kasane au omoi We’re The Team! 
Take Me High! sora takaku Fly!
takamaru shoudou To The Top!
We’re COOL! We’re COOL! COOL!!!!!!!

Hitomi no PASU
tsutawaru hazu 
kotoba yori mo
honki de kawasu CROSS TALK
sono mune tsuki sasu COOL HEAT

ZERO to ZERO wo
 hitotsu ni shite
 kanousei wa mugendai
We’re COOL FIGHTERS!
honoo yori mo moyashite Wow…

Tsumetaku moeru We’re COOL FIGHTERS!
asu e to hashiru MIRACLE FIGHTERS!
omoi wo tsunage We’re COOL FIGHTERS!

Shizuka ni hoeru We’re COOL FIGHTERS!
kiseki ni kaeru MIRACLE FIGHTERS!
hitori ja nai sa We’re COOL FIGHTERS!
moyashi tsuzukeru COOL HEAT

Letra en Español

Aquí hay algo en lo que podemos confiar,
afilando mi corazón.
Vamos todo el mundo!
Sostengan en alto tu resolución!

Destruye aquel muro que te obstaculiza, 
Deshazte de los grilletes que te arratran.
Estamos corriendo hacia los sueños 
que hemos estado apuntando.

Llévame hacia la cima! llévame, llévame a lo alto!
Sentimientos que apasionan nuestros corazones,
hacia el futuro que anhelamos.

Todo el mundo vaya!
Somos unos fríos luchadores!
El mundo en el que estamos está creciendo ahora!

Un cruce de miradas puede transportarlo 
más seriamente que una diafonía.
Este frío calor se clava en mi pecho.

Pon un cero con otro cero y 
haz las posibilidades infinitas.
Somos unos fríos luchadores.
Quemando más que las llamas. Wow...

Aullando en silencio. Somos fríos luchadores!
Convirtiendolo todo a milagros. Luchadores milagrosos!
Nosotros no estamos solos. Somos fríos luchadores!
Manténgalo en llamas, frío calor!

Seres fuertes y débiles,
no puedes decir si todo es blanco o negro.
Hazlo!
Tú eres el único que decide! Créelo!

Esto no significa que en poco tiempo 
nos hemos acostumbrado a esto.
Los lazos están hechos para poder conocernos con otros.
Yendo hacia el mismo mañana juntos, 
chocando pasiones.

Nunca nos detendremos! La hora del show está por comenzar!
Deja fuera tus preocupaciones y trae nada más que expectativas, Sí!
Todo el mundo dice! Que somos unos fríos luchadores!
Nuestro futuro juntos se está movilizando!

La verdad del corazón, que nosotros creemos en ello.
Mirando un solo cielo! Sí! Mi turno!
Bailando alto violentamente!
.
Pon un cero con otro cero en uno,
vamos a obtenerlo si lo protegemos!
Somos fríos luchadores!
Deteniéndolo en las flamas, Frío calor Wow...

Quemándolo fríamente! Somos fríos luchadores!
Corriendo hacia el mañana! Luchadores milagrosos!
Conectando nuestros sentimientos! Somos fríos luchadores!
Frío calor!

Día a día esto se repite.
Alza tus manos hacia los sueños que deseas!
Es mi sueño! Es tu sueño!
Nuestros sentimientos compartidos!
Somos un equipo!

Llévame alto! Vuela alto en el cielo!
Nuestro impulso aumenta hasta la cima
Somos fríos, somos fríos! Fríos, fríos, fríos...

Un cruce de miradas puede transportarlo 
más seriamente que una diafonía.
Este frío calor se clava en mi pecho.

Pon un cero con otro cero en uno 
y haz las posibilidades infinitas.
Somos unos fríos luchadores.
Quemando más que las llamas. Wow...

Quemándolo fríamente! Somos fríos luchadores!
Corriendo hacia el mañana! Luchadores milagrosos!
Conectando nuestros sentimientos! Somos fríos luchadores!

Aullando en silencio. Somos fríos luchadores!
Convirtiéndolo todo a milagros. Luchadores milagrosos!
Nosotros no estamos solos. Somos fríos luchadores!
Manténganlo en llamas, frío calor!

Yoooshi~ ! Ahora vamos con una canción de Inazuma Eleven! Nuestro anime favorito de la vida >w< !! Hace tiempo que la quería traducir pero bueno XD aquí la tienen! La voz de Saiga-san es tan sgdfasgd y con Tatsuhisa-san. Dios!! >3< Que la disfruten!! La canción se encuentra en el reproductor... Chauu