Aoharu x Kikanjuu ~ Ed Theme - Gunjou Survival

Gunjou Survival

Anime: Aoharu x Kikanjuu
Artista: Komatsu Mikako
Letra: Komatsu Mikako
Composición: Nakamura Hiroshi (i-dep)
Arreglo: Nakamura Hiroshi (i-dep)
Fuente en inglés: http://www.lyrical-nonsense.com/

Romanji

Kizamu kokyuuon 

jirasu risei wo

Takanaru kodou 

kazoereba sentou kaishi no BELL

Tsutau ase wo 

nuguenu hodo

midareru shikou noizu

nani ni nottorareteru?

Izanae!

Kuugen mo 

kako mo 

hitoshikunaru fiirudo 

iza mae e!

honnou wa shoujiki sa

daremokaremo sukoopugoshi no ai dane

Zankyou 

kagayaku ame ga deawaseta

Eraser? 

houkou wa todokanai

Ashita wo ubawazu shite ubaiae

matataku 

hitomi kimi wo utsu kono sukuriin

 gurari ochiteku

suriru motome haruka tooi gunjou e

Mienakutemo 

ienakutemo

kono isshun wo 

utagainagara shinjiteku

Tadoru yuuseion 

yugamu onkai wo

kakeagattemo

mada suteeji wa owarenai

Invitation

kanshou mo 

kattou mo 

itoshikunau fiirudo

musekaeru 

shikirou madoeba

yurari yuretejareru himawari no youni 

Zanzou 

kagayaku ame ga kuruwaseta

Laser 

odoru hansou wa

nadomo nigeta yume kara mezamete

tebanashita geemu hanareru riariti

"koko ni iru kara"

kimi no me wa gunjou ni somatte...

sanzan abita Sunray

mujaki na egao de

nagasu namida wo 

nugueteta nara

ikiteiru

kono shunkan no tame ni 

kasanatta

senakaawase no kage

Oto mo naku

kaze no tayori naku

kono shoujun piriodo

genjou daha de uchinuke

Saa hajimemashou ka tamashii no batoru wo

ruuru wa tada hitotsu

"ikinokore, seigi wo mune ni daite"

Naitemo warattemo 

sashinobeta te wa

nido to hanasanai

kimi to mata gunjou no shita de

Sanzan naita Sunray

shoutai fumei na mama de

himitsu no Trigger hikeba wagamama

Survive alive!

kono shunkakn no tame ni kasanatta

senaka awase no kage

I feel blue

Letra en Español

Los mecánicos sonidos de mi respiración 

irritan mis sentidos.

Mientras cuento los crecientes latidos mi corazón, 

la campana para empezar resonó.

Mas no puedo limpiar 

mi goteante sudor.

Mis pensamientos están revueltos por el ruido.

Por qué estoy siendo poseída?

Salgamos!

Hacia aquel campo 

donde las mentiras y tu pasado están en igualdad!

Escapa, 

hacia adelante!

Tus instintos son honestos.

Cada uno de nosotros puede ver amor en el campo!

Centellos, 

la brillante lluvia se encuentra con nosotros.

Con un borrador? 

Nuestro aullido no puede ser escuchado.

Así que mantén tu mañana a salvo de otros que nos lo quieren robar.

Ojos brillantes, esta escena te apasiona,

y te sacude violentamente, hasta que caes.

Buscando emociones fuertes, 

hacia el lejano azul del ultramar!

Aunque no podamos ver... 

Aunque no podamos hablar de eso...

Continuamos creyendo en este momento, 

dudando de todo el camino.

Seguimos el sonido de las voces 

como una escala musical.

Aunque escalemos precipitadamente,

Este escenario podría nunca acabar.

Una invitación,

Hacia aquel campo 

en donde los sentimientos y conflictos se vuelven entrañables.

Cuando confundimos 

este asfixiante milagro.

Se balancea de atrás hacia adelante,

como un alegre girasol.

Después ... las imágenes ...

el mal funcionamiento de la brillante lluvia.

El retroceder de un láser es un baile

despiertas de un sueño de huídas sucesivas.

Un juego del cual hemos partido, 

realidad que no dejarás ir.

"Porque estoy aquí"

Tus ojos se mancharon del azul del ultramar!

Nos hemos bañado completamente en este rayo de sol.

Con sonrisas inocentes.

si hemos logrado limpiar 

las lágrimas que nos fluyen...

Estamos vivos!

Por el bien de este mismo momento, 

 hemos sobrepuesto,

nuestras sombras, espalda con espalda.

Aquí no hay sonido,

y no se necesita de confiar en el viento,

Escribiendo un periodo de ascenso.

Dispara, apuntando a destrozar el presente!

Podemos empezar con esta batalla de almas?

Sólo hay una regla:

"Sobrevivir, Manteniendo la justicia en tu corazón!"

Si termino llorando o riendo, 

No me iré de nuevo jamás.

Por nuestras estrechadas manos...

Aquí estoy de nuevo a tu lado,

debajo de este cielo de ultramar!

Este rayo de sol ha llorado exhaustivamente,

Su forma aún no está definida,

Pero tenemos que ser egoístas 

para jalar el gatillo secreto.

Supervivencia viva!

Por el bien de este mismo momento, 

hemos sobrepuesto, 

Nuestras sombras, espalda con espalda.

Siento el azul!*

Buenas a tod@s aquí les traemos el ending de Aoharu x Kikanjuu!! Me encanta tanto la voz de Mikako-san >w< , esperamos que la disfruten ! Lamentamlos decirles que nos borraron la canción por copyright :'( lo sentimos mucho, benditos japoneses ¬¬.

PD: En la parte del final dice "I feel blue" ahí le puse "Siento el azul" aunque también se interpreta como me siento triste o algo y no sabía que ponerle ya que habla del azul del cielo del mar y todo y wahh~ me lío sola :v ya bueno así quedó.