Uta no Prince-sama Maji Love Legend Star ~ DUET IDOL SONG Vol.5 - Tears in Love

Tears in Love

Anime: Uta no Prince-sama Maji Love Legend Star
Artista: Shinomiya Natsuki (CV. Taniyama Kishou)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: llamalikesarah.wordpress.com

Romanji

kaze ga sougen wo naderu you ni yasashiku

anata no soba de yasurageru ibasho wo

(kitto) yowasa kara sasayaku mama

(kitto) kizutsuketa ibitsu na naifu

sunadokei wo kaesu tabi ni

tsuki no musebi ga Cry, cry

kanashisa ni nomarete koi ga furuete naite mo

(Tears in sunshine)

namida wa omoide wo irozukaseteku

hikari no jueru

(saigo no LOVE) gutto dakishime

(kotaeta LOVE) itami sura ai to

ah… toki ga oshieru yo

anata wo ushinau koto he no kowasa wa

sora ga taiyou to Kiss dekinai koto ijou

(kitto) otona he no nari kata toka

(kitto) sugisatte kieru ‘ima’ wo

‘ushinau mono’ to kimetsukete

eien wo negatteta

hajimari ga aru nara owari mo aru to uketome

(Tears in moonlight)

sono ue de sadame wa nai to aragai

hashiru to chikau

(saigo no LOVE) anata wo zutto

(shinjita LOVE) hanasanai zutto

nee… inochi tojiru made

I feel, I believe.

(I swear) isshun ni saku kara koso

(I sing) towa ni kogareru kara koso

(I can) ‘ikiru’ wa kagayakidashi

boku ga boku datta kioku wa kyoku ni

anata to no kyou wa uta he

kiramekiterasareru omoi totomoni Tears in love

(Tears in sunshine)

namida wa omoide wo irozukaseteku

hikari no jueru

(saigo no LOVE) gutto dakishime

(kotaeta LOVE) itami sura ai to

ah… toki wa hohoemu yo

Tears in heart

Tears in love

Letra en Español

El viento gentilmente barre el pasto del prado,

Ese es el lugar en donde me puedo relajar a tu lado.

(Seguramente) Susurrando débilmente

(Seguramente) Herido por un cuchillo sin filo

Cada vez que el reloj de arena gira

La luna da un grito, grito.

Incluso si el dolor es tragado cuando el amor tiembla y llora,

(Lágrimas en la luz del sol)

Las lágrimas cambiaran el color de tus recuerdos.

Es la joya de la luz.

(último amor) Con un abrazo firme,

(Recíproco amor) Incluso el dolor es amor,

Oh… el tiempo lo dirá.

El miedo de perderte fue

Más grande que el cielo y el sol, sin ser capaz de besarte.

(Seguramente) Las cosas como volverse adulto

(Seguramente) Morir y desaparecer son “ahora”

Decidámoslo en in “Qué hay para perder”

Y desear por la eternidad.

Si el comienzo es también el final

(Lágrimas en la luz de la luna)

Además, no aceptaré que no haya destino,

Juro que correré.

(El último amor) Contigo por siempre

(Creí en el amor) No te dejaré ir

Oye… Hasta que cierre mi vida.

Siento, creo.

(Juro) Porque esto florece en un instante

(Canto) Porque añoro la eternidad

(Puedo) “Vivir”  y brillar.

Es porque soy el único que puede hacer de mis recuerdos una canción,

Hoy puedo cantártela a ti.

Deslumbrando y brillando, mis pensamientos contigo son lágrimas en amor,

(Lágrimas en la luz del sol)

Las lágrimas cambiarán el color de tus recuerdos,

Es una joya de luz.

(último amor) Con un abrazo firme,

(Recíproco amor) Incluso el dolor es amor,

Oh… el tiempo lo dirá.

Lágrimas del corazón
Lágrimas enamoradas.