MUSIC RECOMENDATION

lunes, 26 de diciembre de 2016

Uta no Prince-sama Maji Love Legend Star ~ DUET IDOL SONG Vol. 5 - You're Mine!


You're Mine!


Anime: Uta no Prince-sama Maji Love Legend Star
Artista: Mikado Nagi (CV. Tsubasa Yonaga)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: llamalikesarah.wordpress.com



Romanji

You’re mine! Take my hand!
uchuu ichi no sugata kimi ni ageru kara
dare yori mo shikin kyori de mite
boku no kirameki mirai

doryoku nashi ga Normal yoyuu na Face de wa
tsumaranai! nai! x4 Nothing!
iyake sasukurai omoshirokunai ne
iya da! iya! x4 Danger!

deai ga totsuzen toriko ni shitanda
Don’t you know? you know? x4 Give me!
boku ni hi wo tsukete zokuzoku shibireta
I never never x4 Give up!

adeyaka jumon uzukitokashite
(You love lovely girl!
I love lovely girl!)
kimochi urahara kotaeta toiki
ajiwatta

You’re mine! kokoro shiritsukushite
(Hi! Hi!)
wana ni hamaru… kimi ka? boku ka?
(Hi! Hi!)
torawarete tada you dake de ii
(Are you ready?)
You’re mine! hayaku tsuresaritai
(Hi! Hi!)
kimi totomoni mukaeru hikari no naka
(Hi! Hi!)
dore dake amai ka…
oboresasete? binetsu wo

jibun wo mitaseba manzoku shitanda
No way! No way x4 right?
arata na kizuna ga boku wo kaete yuku
Your change change x4 all right!

hito no shiawase ga boku mo azayaka ni
Everybody body x4 A happy!
sunao janai no mo hitotsu no aijou hyougen
Oh, cutie cutie x4 beauty!

boku ni shika miserarenai mono wo
(You lucky luckily girl!
I lucky luckily boy!)
misete ageru sorashitara kimi wa…
oshioki ne!

You’re mine! yudan shicha dame da yo
(Hi! Hi!)
yakedo suru yo… teokureka na?
(Hi! Hi!)
boku iro ni somatte kirei da
(No let go!)
You’re mine! misete? oku wo fukaku…
(Hi! Hi!)
konna kimochi hajimete dakara
(Hi! Hi!)
motto oshiete yo
boku wo shiritakereba… kakehiki ♪

mujikaku ni madowaseru kimi no me
(You hot hot the hots!
You drive me crazy!)
sono kao dare ni mo misenai de ne
boku no mono

honki ni shita… kimi wa tsumi da
eigou kakete tsugunau yo ne?
boku ga kagayaku no wo miteteyo
(At the side!)

You’re mine! kokoro shiritsukushite
(Hi! Hi!)
wana ni hamaru… kimi ka? boku ka?
(Hi! Hi!)
torawarete tada you dake de ii
(Are you ready?)
You’re mine! hayaku tsuresaritai
(Hi! Hi!)
kimi totomoni mukaeru hikari no naka
(Hi! Hi!)
dore dake amai ka…
oboresasete? binetsu wo

 Letra en Español

Eres mía! Toma mi mano!
Te daré la mejor cosa en el universo.
Puedes verlo más cerca que cualquiera,
Mi resplandeciente futuro

Es normal para mi tener un rostro sereno sin esfuerzo,
No es interesante! Es! x4 Nada!
No me gusta, es aburrido
De ningua manera! No!x4 Peligro!

Cuando nos conocimos, de repente me volví cautivo,
No lo sabes? Lo sabes? X4 Dame!
Me encendió, adormecido de emociones,
Yo nunca nunca x4 me rindo!

Un hechizo fascinante me derritió
(Amas, amorosamente, niña, 
Amo,  amorosamente, niño)
Respondí a los sentimientos encontrados con un suspiro,
Disfrútalo.

Eres mía! Tu corazón lo sabe todo!
(Hi! Hi!)
Quién cayó en la trampa… tú? O yo?
(Hi! Hi!)
Podríamos ser atrapados pero está bien sentirse intoxicados
(Estás lista?)
Eres mía! Quiero arrebatarte lejos pronto.
(Hi! Hi!)
Dentro de las luz que nos saluda
(Hi! Hi!)
Cuán dulce es…
Estoy cayendo? En esta ligera fiebre.

Si lo alcancé, estuve satisfecho?
De ninguna manera! Ninguna manera x4 cierto?
Un nuevo lazo me cambiará,
Tu cambio cambio x4 muy bien!

La felicidad de las personas es muy clara incluso para mi,
Todo el mundo mundo x4 una felicidad!
El no ser honesto es otra forma de mostrar amor,
Oh linda, linda x4 bella!

No puedes mostrarle a nadie más que a mi,
(Tienes suerte, afortunadamente, chica!
Tengo suerte afortunadamente, chico!)
Si lo haces, te mostraré… tu…
Castigo!

Eres mía! No dejes tu guardia baja
(Hi! Hi!)
Se quemará… es demasiado tarde?
(Hi! Hi!)
Teñido de mi color, es hermoso.
(No te vayas!)
Eres mía! Puedo mostrarte? Profundamente dentro…
(Hi! Hi!)
Porque esta es mi primera vez sintiendo esto
(Hi! Hi!)
Enséñame más
Si quieres conocerme… te hare una oferta ♪ 

Inconscientemente sientro atraído por tus ojos,
(Quemas lo más ardiente,
Me vuelves loco!)
No muestres esa expresión facial a nadie más,
Es mía.

En serio… eres un pecado,
Pagarás por esto por la eternidad?
Me verás brillar
(Por ese lado)

Eres mía! Tu corazón lo conoce por completo
(Hi! Hi!)
Quién cayó en la trampa… tú? O yo?
(Hi! Hi!)
Podríamos ser atrapados pero está bien sentirse intoxicados
(Estás lista?)
Eres mía! Quiero arrebatarte lejos pronto.
(Hi! Hi!)
Dentro de las luz que nos saluda
(Hi! Hi!)
Cuán dulce es…
Estoy cayendo? En esta ligera fiebre.

5 comentarios:

  1. Hola, encontre tu blog por casualidad y es genial que tengas la letra en español de las ultimas canciones de utapri. Te quería preguntar si me autorizas utilizar tu traducción para un one-shot que quiero realizar :S

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola! Muchas gracias nwn, lo hago con cariño jeje.
      Y sí, no hay problema en que utilices la letra nwn. Solo te agradecería los créditos >w<!!
      Gracias por su apoyo.

      Borrar
    2. Muchas gracias!!! De verdad~ me ayudó mucho tu traducción uwu, claramente te daré credito :3 y si quiero utilizar otra traducción comentaré también :3, es increíble lo que haces, de verdad muchas gracias

      Borrar
    3. http://my.w.tt/UiNb/0NOXsmEFlA aquí esta pubiicado el one-shot de Nagi-chan 💜

      Borrar
    4. asgdfghadfsa Por qué siempre termino en Wattpad DX!!!??? La conciencia mía me remuerde (?) Gracias por los créditos jeje, leeré tu historia porque me llamó mucho la atención ;'333!!!

      Borrar