KUMARCHxKUMARCH
Anime: Musaigen no Phantom World
Artista: Kumamakura Kurumi (CV. Kuno Misaki)
Letra: Masaki Erica
Composición: Watanabe Shou
Arreglo: Masuda Takeshi
Traducción Japonés Español: Shirou Yuuto
Romanji
Naze ka ienai koto… kimi ni dake wa sō
Kokoro sunao ni natte ie chau mitaina no
nemuri nitsu kumade ne ohanashi shiyou (mōsukoshi)
issho ni ite kurete “itsumo arigatō”
kono kimochi wa… todoi teru ka nā?
Hajimete no tomodachidatta kimi wa sekai de Ichiban no mikata
itsu datte kuma tta toki wa sono nukumori o gyutto shi chau
ashita mo mata dekakeyou ne
obentō motte KUMARCH shiyou! Sumairu de, ne~♪
naze ka hika re chau no… nandena ndarou?
Kuma ni, kuma no koto , kuma Kusunoki-san mo suki!
Kuma-tekina mono to wa kankeinainoni (Kokoro ga)
taisetsu ni shitai na sō omoe chau sonzai o hora… mitsuke chatta yo!
Fushigida ne min'na no koto ga inai to komaru haru no kūki mitai
itsu datte nai chai-sōna kono mune ni yūki o kureru no
harahara mo ne shi chaukeredo
hitorijanaikara kuma-ra nai yo, daijōbu! Ne~♪
ribon musunde chanto tattara aruki daseru ne!
Hajimete no tomodachidatta kimi wa zutto ne Ichiban no pātonā
itsu datte kuma tta toki wa sono nukumori o gyutto shi chau
ashita mo mata dekakeyou ne
obentō motte KUMARCH shiyou! Sumairu de, ne~♪
fushigida ne min'na to iru to don'na basho demo kowakunaku naru yo
itsu datte nai chai-sōna kono mune ni yūki o kureru no
kitto sore ga nakamada yo ne
sā ryōte futte KUMARCH e! Kuridasou, ne~tsu♪
Letra en Español
Por qué no puedo decirte... nada a ti?
He visto como nuestros corazones parecieran conectarse.
Duermiendo junto a un oso... vamos a hablar (solo un poco más)
"Gracias" por haber estado siempre a mi lado.
Me pregunto.. si te habrán llegado estos sentimientos?
Hice amigos por primera vez, ustedes son los mejores aliados del mundo.
Siempre fue un oso quien estaba dándome una fuerte cálidez.
Salgamos también el día de mañana.
Comamos un obento en un desfile de ositos! Sonrían, sí? ♪
Por qué será... que me siento atraída?
por un oso, un oso de campo y por el oso de Kusunuki-san también!
Aunque no haya algo relacionado con osos (Hay un corazón!)
Quiero atesorar... aquella presencia en la que confío.
... Te encontré!
Es un problema de todos, o tal vez no, al igual que la primavera en el aire.
Ya no lloro siempre... porque me dieron valor,
por lo que ahora siempre terminamos riéndonos
Ya no me preocupa el estar sola, estoy bien! Sí ♪!
Me aseguraré de sujetar bien mi listón, caminemos!
Hice amigos por primera vez, ustedes son los mejores compañeros del mundo.
Siempre fue un oso quien estaba dándome una fuerte calidez.
Salgamos también el día de mañana.
Comamos un obento en un desfile de ositos! Sonrían, sí? ♪
A veces hay problemas al estar todos juntos, el miedo existe en todo lugar,
Ya no lloro siempre... porque me dieron valor,
estoy segura de que eso es porque somos amigos,
Ahora, agitemos nuestras manos en este Festival de Ositos! Relájense, sí?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario