SING ALONeG
Anime: Musaigen no Phantom World
Artista: Minase Koito (CV. Uchida Maaya)
Letra: Matsui Yohei
Composición: Watanabe Shou
Arreglo: Kurauchi Tatsuya
Traducción Japonés-Español: Shirou Yuuto
Romanji
Koe wa hibikukedo
dare ni todoku koto mo naku
kokoro tsunaide ita hosoi ito o
tachikitta
kurikaeshi kurikaeshi… hitori
utau no wa itsu datte onaji furēzu yo
majiwaranai sekai to no kyōkai-sen
heddo fon de hiita no
Itazura ni kakawatte
ma kusunara kizuna nante saisho kara nai hō ga ī to
a no toki ni kidzuita yo tokubetsu tte
kubetsudakara… hitoride ī
`yokeina koto shinaide!'-
Goe ga shagareta toki
uta mo kitto togireru no
nanoni… hosoi ito o yurasu yō ni
hibii teru
kurikaeshi kurikaeshi… watashi
yonde iru itsumo to wa chigau furēzu wa
fusai deta sekai to no kyōkai-sen
koete kita kotobadatta
sora ni ewokaku youni
ni te o nobashi tatoku no ni musun deta
ito o hodoite ku
sono oku ni shimatteta tokubetsu ni
imi o kureru… yasashī uta
`… arigatō'
kurikaeshi kurikaeshi… hibiku
uta no naka kakure teta chīsana erā ni
yobikakeru so no koe ga furete
heddofon o hazushita no
itazura ni sawagashī sorenanoni
yawarakaku attakai noizu ni tsutsuma re
sugite iku kono hibi mo warukunai to
omotte iru… watashi ga iru
Letra en Español
Mi voz resuena pero,
no logro llegar a nadie.
Había conectado mi corazón,
pero los lazos fueron cortados.
De nuevo, de nuevo... sola,
siempre canto la misma frase.
La línea divisoria de los mundos que no se cruzan,
ha sido atrapada por estos auriculares.
Busco el daño causado,
los lazos son la mejor manera desde el inicio,
en ese momento me di cuenta de esto tan especial,
debido a nuestras diferencias... es mejor estar sola.
"No hagas cosas innecesarias!"
En el momento cuando mi voz cesó,
estoy segura que la canción se tomó un descanso.
Pero aún así... se ha escuchado
el agitar de un delgado hilo.
De nuevo, de nuevo... a mi
Una melodía diferente siempre me está llamando.
La línea divisoria de los mundos que están bloqueados,
ha sido una voz que siempre ha existido.
Alzo mi mano al cielo como si hiciera un dibujo,
este deshace los hilos que estaban atados con firmeza.
en ese momento me di cuenta de esto tan especial,
dame una respuesta... amable canción.
"...gracias"
Se repiten, se repiten... los sonidos...
Un pequeño error se había escondido tras una canción,
me llama... aquella voz empieza a surgir,
por lo que me quité los auriculares.
Aunque sea una ruidosa travesura,
fui envuelta suavemente en un cálido ruido.
No está nada mal, el seguir día a día de esta manera,
creeré... en que estoy ahí.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario