Nanbaka ~ Ending Theme (Tv Edit) - Datsugoku Riron!

Datsugoku Riron!

Anime: Nanbaka (The Numbers)
Artistas: Juugo (CV. Uemura Yuuto), Uno (CV. Kakihara Tetsuya), Nico (CV. Kobayashi Daiki), Rock (CV. Shiosaki Ire) & Sugoroku Hajime (CV. Tomokazu Seki)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés- Español: Shirou Yuuto

Romanji

(ookina jigoku o nukeru to kai te)

(dai dassou !!)

(kara no! hajime to mawaro u mou 1 kai!!)

(Oi)

(temeraaaaaaa!!!!)

(mazu tekitou na kinzoku no bou o youi shi maa su)

(hai!')

(kagiana ni sashikomi maa su')

(hai!')

(hazure maa su)

(yatta ?!)

(kora!! tejou o nanda to omotte ya garu !! 

te iu ka setsumei mo zatsu da !! fuzaken na kono yaro!!!!!)

(datte, hazuso u to omottara hazuseru shi)

(un un!)

(akeyo u to omottara hiraku n da kara)

(un un!)

(katte ni hiraku hou ni mo genin ga aru to omoi ma su)

(sou da!)

(sonna hankou ki mi tee na herikutsu mi tee na riron ga 

tooru ka !! sonnani tsukamari tee ka teme?!!!!!)

nankoufuraku no yousai sho zettai zetsumei guranpuri 

itsu datte maemuki da kedo hekonjau toki mo aru 

demo shita bakka mukaite tara 

sekkaku no jinsei tsumaranai 

kyou mo genki ni tanoshiku hora issho ni nukede sou! 

(nan da kono nori ha!!)

nukedashi te tsukamatte de wansetto 

mujun fukakai 

iya, sonna ko ta nai 

obaka wa kono kurai ga chōdo ii 

boko rare te shiba kare te demo tomerare nai! 

datte hibi wa omoshiroku te nanbo! 

(sou daro?)

(sou da ze!!)

(sou desho?)

(sou da na!)

warera nan baka! 

(mou iccho)

(ōka shi te nukeru to kai te!)

(dai dasso!')

(kara no)

(torare te tsukamacchatte!)

(mō hokaku??! NO!!)

(ōkina jigoku o nukeru to kai te!)

(dai dassō!)

(kara no hajime to mawarou mou 1 kai!!)

(temeeraaaa!!!!)

Letra en Español

"Lo que está escrito en las paredes del gran infierno es
Un gran escape!"

"Un buen comienzo! Vamos a empezar desde el principio una vez más!"
Sí"
"Malditos!!!"

"Primero, necesitas alguna vara de metal"
"Okay!"
"Métela dentro del ojo de la cerradura"
"Okay!"
"Ahora ya está abierta"
"Yeeei!"

"Qué demonios! Esa es la forma en la que piensas usar las esposas?! Tus instrucciones también son confusas! Estúpido bastardo!"

"Pero puedo sacármelas cuando quiera"
"Así es"
"Estará abiertas si así lo deseo"
"Así es!"
"Creo que este tipo de esposas fallan porque son muy fáciles"
"Definitivamente!"

"Tú crees que puedes escaparte con tu actitud sutil y de adolescente!"
Quieres quedar arrestado por siempre, maldito!!"

Una invencible fortaleza, competencias desesperantes,
Estoy siempre positivo, pero algunas veces me siento mal,
pero si me siento mal todo el tiempo,
la vida no será divertida.

Vamos a escapar juntos llenos de energía y diversión!

"Qué es esta tontería!"

El escapar trae como consecuencia ser atrapado,
Contradictorio e incomprensible.
No, espera, eso no es cierto.

No me voy a detener incluso si soy golpeado o me patean el trasero,
porque cada día necesita ser interesante.

"No lo crees?"
"Sí!!"
"Estoy en lo correcto?"
"Están en lo correcto!"

Nosotros somos Nanbaka!

"Una vez más!"

"Lo que está escrito en las paredes del gran infierno es
Un gran escape!"

"Y luego"

"Se quedó atrapado"
"Ya lo atraparon? NOOO!"

"Lo que está escrito en las paredes del gran infierno es

Un gran escape!"

"Un buen comienzo! Vamos a empezar desde el principio una vez más!"
Sí"

"Malditos!!!"