MUSIC RECOMENDATION

sábado, 20 de febrero de 2016

Tokimeki Restaurant ~ X.I.P. ~ Naughty - Power Move


Power Move


Serie: Tokimeki Restaurant
Artista: X.I.P. ~ Date Kyoya (CV. Toriumi Kousuke), Fuwa Kento (CV. Hino Satoshi) & Kanzaki Toru (CV. Eguchi Takuya)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: http://otomelody.blogspot.pe/

Romanji

omae wa kizuitenai
jibun no onna no miryoku
chotto hitomishiri nara
ore ga kara yaburou ka?

kooto wo nuida naraba
sono kami hodoite yarou
kokoro no hokku wo hazushi
asa made odorou yo

ore ga 
esukooto sure kara
nanimo 
kowagaru koto nanka nai sa
Breaking down!
ore no iu you ni ugoite

Shaking Hands! Shaking Hands!
takaku te wo agete
So Shake! More Shake!
ookiku furunda

kirai na koto mo
wasureru sa
omae wa
My Winter Dancing Queen

Shaking Roll! Shaking Roll!
X.I.P. de Jump!
So Roll! More Roll!
maware Record

Floor juu
omae to Power Move

marude kodomo no you ni
hashagou! ima wo tanoshimou!
kekkou rizumu kan ii ne
geemu de kitaeteta na

omae wa mezametanda
onna wa utsukushiinda
motto tsugi no suteppu
karada de oboe you

odori 
tsukareta nara ore no
ude no 
naka de nemure ba ii soshite
Come Running!
omae no iu you ugokou

Love Punch! Love Punch!
kobushi wo tsukiage
So Punch! More Punch!
ore wa Knockout

omae nashi ja ikirarenai
omae nashi ja ugokenai

Love Kick! Love Kick!
otoko no kokoro wo
So Kick! More Kick!
uchinuku onna

Club juu
omae to Power Move

Moonsault! Moonsault!
yozora wo tobou yo
So Moon! More Moon!
omae to tobunda

ore no ai wa kiken waza
Acrobatic
You are my Dancing Queen

Backflip! Backflip!
X.I.P. de Jump!
So Flip! More Flip!
odoriakasou!

nihonjuu
omae to Power Move

Letra en Español

Tú no me notas,
tienes tus propios encantos femeninos.

Si eres un poco tímida,
puede hacerte salir de tu caparazón?

Si te quitas tu capa,
y te desatas el cabello.

deshazte de aquel gancho que está en tu cabeza,
vamos a bailar hasta la mañana.

Si te escolto,
no hay nada de que de preocuparse,
Destrózalo!
Muévete de la manera en la que te digo.

Agita las manos! Agita las manos! 
Alza tus manos en lo alto,
Así que agítalas! Agítalas más!
Agítalas con más movimiento!

También te haré olvidar 
todas las cosas que odias,
tú eres mi danzante reina del invierno.

Da vueltas! Da vueltas!
Salta junto a X.I.P.!
Así que gira! Gira más!
Gira como un disco.

Por todo el piso, 
me moveré con fuerza contigo.

Vamos a estar de buen humor, 
como si fuéramos niños!
Vamos a disfrutar el momento!

Tienes un muy buen sentido del ritmo,
Estuviste practicando con el juego, eh?

La mujer que despertaste
es hermosa.

Más, recuerda el siguiente paso
con tu cuerpo.

Si estás cansada de bailar,
vamos a movernos de la manera en la que desees.

Golpe de amor! Golpe de amor!
Alza tu puño,
Así que golpea! golpea más!
Ya estoy noqueado.

Sin ti no puedo vivir,
sin ti no me puedo mover.

Patada de amor! Patada de amor!
El corazón de un hombre.
Así que patea! Patea más!
El golpe de una mujer.

En todo el club,
me moveré con fuerza contigo.

Saltemos alto! Saltemos alto!
Vamos a volar en el cielo de la noche,
Así que relájate! Relájate más!
Volando contigo.

Mi amor es un arte difícil,
acrobático,
tu eres mi reina danzante.

Blackflip! Blackflip!
Salta junto a X.I.P.!
Así que salta! Salta más!
Vamos a bailar toda la noche!

Por todo Japón,
me moveré con fuerza contigo.

Bueno terminé con los primeros Singles de Tokimeki Restaurant, más adelante les traeré las demás canciones :'DD

1 comentario:

  1. Gracias por traducirla ^^
    ya estaba perdiendo esperanza de encontrarla
    ^^ muchas gracias ^^

    ResponderBorrar