Musaigen no Phantom World ~ Opening Theme - Naked Dive

Naked Dive

Serie: Musaigen no Phantom World 
Artista: SCREENmode
Letra: YOU, Yohei Matsui
Composición: Masatomo Ota
Arreglo: Masatomo Ota
Fuente en Inglés: http://www.lyrical-nonsense.com/

Romanji

ittai nani ga seikai nandarou? taimurain ni sakimidareru FAKE

[What is reality?] zetsubou ya kanki nante kakenukeru dake no Mirage

afureru infomeeshon yuraideiru nonfikushon

akai reisei aoi jounetsu aimai na jajji

misukashichau jiizasu kainarashi mukanshin viinasu kidotteru

meisou gensou Highway… Seek your way!

[Inside Noside] oboreteitaindesho, mousou wa itsudatte mitsu no aji

[Outside Noside] sore ja mono tannai nara… “hada” o sarase!

saa, Naked Dive! kanjou o hanatte

tashikamero kimi no REAL o

sou, Naked Dive! shoudou no Myself

motometsudukereba iinjanai?

[Making your world!!] mugamuchuu de sakebe!

[Changing your world!!] genkai wa nai sa

[Making your world!!] sono kotae no saki e

[Changing your world!!] hirake New World!

nayamashii aidentiti noshikakatteru gurabiti

yasashii uso zankoku na shinjitsu sakusou suru burein

homegoroshi no deemon sosonokashi

yoritsukya kiba muku famu fataaru

shinsou shinri Seek Out… shiisoo geemu!

[Inside Noside] mayotteru baai janai, kimerareta asu mattennara

[Outside Noside] mune ni obita kodou no hibiku hou e

saa, Naked Dive! kandou o koete

kokoro no saishinbu e TOUCH shiyou

sou, Naked Dive! sagasunda myself

hikari o atechaeba iinjanai?

[Making your world!!] mugamuchuu de odore!

[Changing your world!!] gensou janai sa

[Making your world!!] sono jiyuu no saki ga

[Changing your world!!] hontou no World!

daremo ga sono umi e kaeru hazu sa, togisumasareta “gokan no umi” eto

nee, sono te de furetaindesho zetsubou to kanki no BODY

issho ni yorisoi aiseru kara… omoikitte daite!

saa, Naked Dive! kanjou o hanatte

tashikamero kimi no REAL o

sou, Naked Dive! shoudou no Myself

motometsudzukereba iinjanai?

saa, Naked Live! “ima” o koete

egaku no sa REAL no saki o

sou, Naked Live! yakudou no myself

gensou yorimo daitan ga ii!

[Making your world!!] mugamuchuu de sakebe!

[Changing your world!!] genkai wa nai sa

[Making your world!!] sono kotae no saki e

[Changing your world!!] hirake New World!

Letra en Español

Qué es la verdad?

Un destino florece inmensamente

en medio de esta línea de tiempo.

(Qué es la realidad?)

Desaparecer y disfrutar

son solamente milagros que pasan frente a nosotros!

Información desbordante,

la realidad inestable,

la roja calma... la azul pasión...

un juicio ambicioso.

domando una mirada a través de Jesús,

jugando el rol de un apático Venus,

es un engañoso, una ilusoria autopista,

busca tu camino!

(Dentro de ningún lado)

Estoy seguro que tu sólo quieres mantenerte ahogándote...

estas ilusiones siempre saben a miel!

(Fuera de ningún lado)

Pero si eso aún no es suficiente para ti...

tienes que mostrar un poco de piel!

Vamos, buceo al desnudo! (khé? :v)

Deja que tus emociones sean libres!

Verifica tu realidad!

Sí, buceo al desnudo!

como lo hace mi impulsivo ser!

Por qué no quieres mantenerte buscando por siempre?

(Creando tu mundo!!)

Da un grito implacable!

(Cambiando tu mundo!!)

Aquí no hay límites!

(Creando tu mundo!!)

En donde la nueva respuesta es una mentira,

(cambiando tu mundo!!)

Abre un mundo nuevo!

La gravedad pone peso

en una identidad preocupante,

Amables mentiras...una cruel verdad... un confundido cerebro,

un demonio da consejos ambiguos,

pero cuando cuando te acercas,

aquella fatalidad femenina

saca sus colmillos!

Un juego profundo de psicología busca llevar a cabo...

un juego de vaivén...

(Dentro de ningún lado)

No hay tiempo para dudar,

si el mañana que nos espera está predeterminado,

(Fuera de ningún lado)

Siguiendo el eco

del latido dentro de tu corazón!

Vamos, buceo al desnudo!

Ve más allá de la profunda emoción!

Toca las partes más profundas de tu corazón!

Sí, buceo al desnudo!

Voy a buscar por mi ser!

Podríamos ser una pequeña luz

 que brille sobre las cosas.

(Creando tu mundo!!)

Baila con descuido!

(Cambiando tu mundo!!)

Esto no es una ilusión!

(Creando tu mundo!!)

Que las mentiras al final de esa libertad

(Cambiando tu mundo!!)

Es nuestro verdadero mundo!

Estoy seguro que todos eventualmente

regresarán al mar...

el "mar de los cinco sentidos"

Hey, te reto a sentir con tus propias manos...

aquel cuerpo de desesperación y placer. ¬w¬

Juntos, nosotros podemos acurrucarnos y amarnos el uno al otro...

así que abrázame con toda tus fuerzas!

Vamos, buceo al desnudo! (khé? :v)

Deja que tus emociones sean libres!

Verifica tu realidad!

Sí, buceo al desnudo!

como lo hace mi impulsivo ser!

Por qué no quieres mantenerte buscando por siempre?

Vamos, vida al desnudo!

Ve más allá de "el presente"

y describe que las mentiras van más allá de la realidad!

Sí, vida al desnudo!

como mi animada vida!

Prefiero ser más atrevido a ser más soñador!

(Creando tu mundo!!)

Da un grito implacable!

(Cambiando tu mundo!!)

Aquí no hay límites!

(Creando tu mundo!!)

En donde la nueva respuesta es una mentira,

(cambiando tu mundo!!)

Abre un mundo nuevo!

Bueno shav@s les dejo este opening de Musaigen no Phantom World, el anime me encanta por eso se los dejo :'v, es q lo del lingo ... es algo a admirar y ps yo lo hago XD
PD: Algunas cosas eran raras, por eso no se entienden bn :'cc lo siento mucho