MUSIC RECOMENDATION

martes, 16 de febrero de 2016

Osomatsu-san ~ Opening Theme 1 - Hanamaru Pipi wa Yoi Ko Dake

Hanamaru Pipi wa Yoi ko Dake

Serie: Osomatsu-san
Artista: A応P
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: http://kaleidion.tumblr.com/





Romanji

hirari hirari mo suki no uchi to
kakekomi suberikomi uttori
korezo kamikaze sou taiyou
mushi no iki hito shirezu

taihen nano genba wa kaji
urei na o meme kara hassha da pon
doukana kore shingata gimikku
amari ni kakushinteki na hito

koko kara hajimete kokon touzai
nari yamanu hana kuberu wa suiheisen
meromero torokete popon chuu chuu sa
ashita mo kinou no yoi ko dake 

hana sakase jidai wa furi uri
ame ni mo kaze ni mo maketa
chira mori no bigaku ya warabara

iyayo iyayo no fuku wa uchi de
mogurikome charette dokkiri
korega otona de iu kaishou
oyashirazu oni wa soto

taihen da wa gennarishite
karei na o kuchi kara hassha da don
doukane kono shingata gimikku
amari ni kakumeiteki na hito

hajimete idonda muhon sen wa
naki yamanu yue jichou no heikousen
itareri tsukuseri popon chuu chuu sa
oshite mo hiite mo yoi ko dake

choi to o machi to yobi tomerarete
bero dashi yakkochan
unnen mae no uchuu kara kita ippin na no sa

kore o agari to kukuri tsukerare
nigegoshi dakko jan
dengen nuichimauka mou
Datte
modorenai? Aa
kaerenai? Aa
jigenshiki karamiti

saikyou muketsu no popon tousai da
jinrui saigo no gimikku kimi ni
herahera odoketa gochi de chuunyuu sa
yoroshiku o agari
osomatsu-san

isshou zenryoku moratoriamu
kyou kara ashita wa kinou no mirai
yoiyoi korokoro yoi ko rassho
kono yo ni iru no wa yoi ko dake

chuu chu chuchu
chuuru churu chururira
ame ni mo kaze ni mo makezu
chira mori no bigaku ya barabara

Letra en Español

Ser una luz y ser ágil también es una parte de crear oportunidades,
corriendo y deslizándose con éxtasis,
este es un viento divino, ve junto al sol,
un agonizante susurro, que no es escuchado por nadie.

es un desastre, la escena está en fuego.
disparando desde aquellos ojos melancólicos, pon!
Qué piensas sobre este nuevo truco?
Esa persona es demasiado innovadora.

Desde la primera vez, hasta ahora, a través del tiempo y los lugares.
Las flores no dejarán de sonar, el incendio del horizonte (?
locamente enamorada y encantada popon chuu chu
pero sólo de los niños buenos del ayer y del mañana.

La tambaleante era del vendedor hacen a las flores florecer :v
perdiendo entre la lluvia y el viento,
rosas de paja y la estética del revoloteante climax,

Las buena fortuna de ser desagradables está entre nosotros,
ocultando la vista, qué sorprendente
esto es a lo que los adultos llaman ingenio.
Con la muela del juicio, los demonios se mantienen lejos.

Esto es un desastre, estoy siendo abatido,
disparando desde aquella dulce boca, pon!
Qué piensas sobre este nuevo truco?
Esa persona es muy revolucionaria.

Desde la primera vez, retando a una batalla de revolución.
Los motivos nos dejarán de gritar, la prudencia de las líneas paralelas.
Dejando nada que desear popon chuu chu
Incluso empujándose o tirándose, sólo hay niños buenos.

Con un: "Espere un momento", ella fue advertida a detenerse,
Ella saca la lengua, Yakko-chan.
Viniendo desde el espacio hace muchos años atrás, ella es una verdadera gema,

Levanta esto y átalo,
No es esto un abrazo de preparación para huir?
Podemos poner ya la fuerza?
Después de todo...
No es un problema retornar? Aah
No es posible regresar? Aah
Es el momento de la fórmula de la división de la calamidad.

Equipados con el más fuerte y perfecto popon
Te daré el truco definitivo de la humanidad.
Ligéramente y con bromas, introdúcete en el festival,
y asciende correctamente
Osomatsu-san.

Obtendrás una moratoria de por vida
Desde hoy, el mañana es el ayer el futuro
Dando vuelta cuando estás ebrio, buen niño.
Lo único que se necesita en este mundo son buenos niños.

Chuu chu chuchu
chuuru churu chururira
Sin perder ante la lluvia y el viento,
Disperso y con estética, el revolteante clímax.
Yeeei! :v

2 comentarios:

  1. No mames ésta traducción es tan mala que es buena xD
    ''La tambaleante era del vendedor hacen a las flores florecer :v''
    Morí de risa 10/10 lml

    ResponderBorrar