Shonen yo Gekka wo Hashire
Anime: Bungou Stray Dogs
Artista: Nakajima Atsushi (CV. Uemura Yuuto)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto
Romanji
Chi o nagashita hifu soshiki wa
sukoshi tateba mō motodōrida
hikitsure teru kizuato ga
`son'na koto mo atta' to iu guraidaro?
Sō satoshite… itami gomakasu tabi
kanka dekinai shōdō dake ga uzumaita
hashire hashire doko ni mukau ka
shiranai mienai dakedo ikanakya
utsuro ni suita mune no sukima kara
“ikitai” to koe ga surudakara mayowazu gekka o hashire yodonda hibi kara,
-chi o kette
arifure teru kanjō da to waraitobashite mo aa kesezu ni ita
kanashī Kana boku wa tada
kodoku to iu ori kara datsu ke dasezu ni
kitai shite kizu tsuite me o tojita
kono mutsuki wa… chigau kotoba mata kitai shite
sakebe sakebe ibitsuna koe de
sonzai sae mo hitei sa retatte
kibō motsu no wa tome rarenakatta
yorisotte kureta no wa honojiroi hikari de sakebe…
-sō, kikoeta
itsu hi ka “kon'na jibun demo
hitsuyōda to dare ka yutte kurerunara”
agake agake tsukinu namida mo
ikiru mono no akashi to omoe
osoreru yori mo nanimoshinai mama
ubawa reru unmei o tomero
Hashire hashire doko ni mukau ka
shiranai mienai dakara iku no sa
utsuro ni suita mune o hataite wa
“shōnen” to yobikakeru dareka ni deau made hashire…
semaru mirai ga, sō iukara.
Letra en Español
Del tejido de piel, del cual se derramaba sangre,
tan solo un poco más y este volverá a ser como antes.
Aquellas cicatrices que estaban ahí,
me pregunto "Si alguna vez existieron"?
Si acaso el consejo y el dolor... engañan al tiempo
simplemente el impulso no puede ser pasado por alto
Acelera! Corre más rápido a cualquier lado,
Sin saber a donde, y ni siquiera poder verlo, tengo que ir.
Desde el espacio vacío dentro de tu pecho,
se escucha una voz diciendo :"Quiero vivir"
Así que corre más a prisa sin vacilación,
Los días de estancamiento...
mándalos lejos!
Aunque fueran sentimientos comunes incluso que sean para reir, son imborrables.
Te encuentras triste... pero yo solo puedo estar en soledad dentro de esta jaula.
Herido por la esperanza, cerré mis ojos...
La próxima vez... espero escuchar palabras diferentes.
Grita! Grita! Con una voz distorsionada!
Si la compañía se te fue negada,
no se te puede negar el tener la esperanza.
Me aíslo mientras la luz me ilumina... grito, pero nadie me escucha.
Algún día,
"Necesitaré a alguien cerca a mi".
Acelera, acelera, en toda dirección,
Sin saber a donde, y ni siquiera poder verlo, tengo que ir.
Golpea el espacio vacío de tu corazón,
para poder conocer al "joven" que llama,
Acelera...
...Ya que el futuro se acerca, así lo creo...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario