Shoppai Namida
Anime: Oushitsu Kyoushi Haine
Artista: Nakamura Shougo
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto
Romanji
Nanjukkai nanjukkai Kimi ga senaka oshitekureta
Mu shoppai anna shoppai namida nante nagashi takunai
Rikai ga nai somo somo kaiwa ga naritata nai hora ne ayumiyoranai
Sasaeai wakachiau sonna sekai hitsuyou nai hitori de itai
"Tomodachi" tte "Nakama" tte sonna kotoba minna honki de shinjiten no?
Kore made mo korekara mo dono shunkan mo jibun dake ga tayori nan desu
Haki furushita supaiku mo mukashi tsukamaeta midorigame mo
Robotto no puramoderu mo minna kowarete kieta kedo
Totsuzen ni hitsuzen ni sayonara wa otozureru desho
Okashii yo nee okashii yo kimi dake wa inakunaranainda
Sou kawaranai mono nado sonzai suru hazu nai
Taka ga nijuusuunen shika ikichainai kedo sore honnou de kanjitenda
"Yakusoku" tte "Kizuna" tte chanto shita keiyaku sho toka kawashiten no?
Boku o wakatte hoshiinda tte dareka tasuketehoshiinda tte
Kokoro wa sakendeiru no ni sono kokoro ni sae mo uso o...
Nanjukkai nanjukkai uso o tsukitsudzuketekitanda yo
Demo doushite nee doushite
Kimi dake wa koko ni itekureru no
Yametekure kimi o ukeiretara "boku" ga kowareru...
Wakannai yo wakannai yo
"Yasashi sa" mo "omoiyari" mo
Kono me ni mienai yo katachi wa nai desho?
Demo
Nanjukkai nanjukkai kimi ga senaka oshitekureta
Mou shoppai anna shoppai namida nante nagashitaku wa nai
Dakara boku wa boku kara mo kimi kara mo mou nigenai yo
Letra en Español
Cuántas veces? Cuántas veces? Me haz apoyado.
Tan saladas, no quiero derramar saladas lágrimas como aquellas otra vez!
No comprendes, ni siquiera hemos podido iniciar una conversación en primer lugar.
No necesitamos un mundo en el cual tengamos que apoyar y compartir. Quiero estar solo.
"Amigos"? " Compañeros"? En verdad la gente cree en esas palabras?
Desde ahora, de ahora en adelante, solo confiaré en mi.
Aquellas desgastadas zapatillas de pico... la tortuga que atrapé hace mucho tiempo...
Mis modelos de robots de plástico... se han roto y se han ido.
Inesperadamente, necesariamente, el adiós vendrá.
Es extraño, cierto? Pero es tan extraño. Eres la única que no me deja.
No creo que haya algo en este mundo que no cambie...
He vivido por solo unos 20 años pero lo siento por instinto.
"Promesas"? "Lazos"? Haz firmado alguno de estos tratos decentes?
quiero que alguien me entienda! Quiero que alguien me salve!
Incluso cuando mi corazón está gritando, aún así ese corazón miente...
Cuántas veces? Cuántas veces he mentido hasta ahora?
Pero, Por qué? Oye, por qué es así?
Solo quédate conmigo.
Por favor detente... si te dejo entrar, el "yo" se romperá...
No lo entiendo, no lo entiendo.
La "Amabilidad" o la "compasión"
No las puedo ver con estos ojos, no tienen forma, verdad?
Pero...
Cuántas veces? Cuántas veces? Me haz apoyado.
Tan saladas, no quiero derramar saladas lágrimas como aquellas otra vez!
Es por eso que no huiré de ti, ni de mi mismo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario