I miss you no 3 Meters
Anime: Binan Koukou Chikyuu Bouei Bu LOVE!
Artista: Chikyuu Seifuku-bu ~ Kusatsu Kinshiro (CV. Kamiya Hiroshi) , Gero Akoya (CV. Terashima Takuma) & Arima Ibushi (CV. Fukuyama Jun)
Letra: Hotaru
Composición: Eba
Arreglo:
Fuente en inglés: http://binan-koukou-chikyuu-bouei-bu-love.wikia.com/
Romanji
Dare yori kimi wo boku wa shitteru
Nanoni kimi wa sou mata aitsu ni waratta
Surechigau tabi tada tsuyogatte
Kuruoshikua... mune ga itamu
Jaken ni shitatte kinisuru bakari de
Tonari ni inai nara kurushii dake
I miss you
Itoshi sasae setsuna sasae
Tsutawaranai no kai
Soba ni itemo sunao ni nare nakute
Kimi to boku no aida san metoru
Ijiwaru na kyori sa
Isso kimi wo kirai ni nare tara ii
Sonna koe mo todokanai mama...
Sora de kawashita hoshizora no yume
Te wo nobasu tabi mata toonoite itta
Omoide wa mou suri kiresou sa
Sepia iro ga shiran de yuku
Wagamama na dake sa iikikasetatte
Shinjite itai no sa kurushikute mo
Still miss you
Kimagure sae kanashimi sae
Wakari aeru no kai
Ima soushite tonari ni iru hito to
Kimi to boku wo tsunagu san metoru
Ijiwaru na kyori sa
Soredemo sono egao ga mireru nara
Konna omoi netsu wo motta mama...
Kisetsu ga yuku kawaatte shimau
Kawarenai boku dake torino koshite
I miss you
Itoshi sasae setsuna sasae
Tsutawara nakute mo
Chikaku ni ite sunao ni narezutomo
Kimi to boku no aida san metoru
Ijiwaruna kyori ni
Itsumo kimi ga ite kureta nara ii
Sonna koe mo todokazu kieta...
Letra en Español
Te conozco mejor que nadie,
Sin embargo, sólo te he visto sonreír alrededor suyo
Cada vez que cruzamos miradas, intento mantenerme fuerte
Esto duele mucho
Daña mi corazón.
Aunque decidí ser insensible,
escondo lo que realmente me importa.
Si no estás a mi lado,
todo es doloroso
Te extraño
Los sentimientos de cariño por ti,
la tristeza de nuestra distancia
Los buenos tiempos que hemos buscado
Incluso si estás cerca,
no puedo ser honesto contigo...
Siempre haz estado a mi lado, ya no más,
Ahora la distancia entre nosotros, es de 3 metros.
Desearía poder odiarte aún más.
Pero mis verdaderos sentimientos nunca te llegarán.
Como el cielo se cruzara intrincadamente entre sí.
Yo me aturdí en un sueño en esa noche estrellada
Alcé mi mano para alcanzar la tuya.
Solo para encontrarte aún más lejos.
Los recuerdos desde ahora,
comenzaron a desvanecerse lentamente.
La sepia que coloreaba los maravillosos días,
se volvió cosa del pasado
Tengo esta egoísta petición,
que quiero pedirte.
Hasta eso, quiero mantener estas falsas esperanzas,
aunque termine con unos sentimientos de desolación.
Sigo extrañándote.
Tu caprichosa actitud,
esta abrumadora tristeza,
Lo he llegado a comprender,
Así que ahora, te quiero aquí a mi lado.
Quiero desparecer estos 3 metros entre nosotros, esta desagradable distancia
Aunque me es tan doloroso encontrarnos tan separados.
Quiero verte siempre sonreír.
Este intenso sentimiento, quema con celo desde mi interior.
Las estaciones vienen y se van y trae consigo un cambio.
Pero lo que ha fallado en cambiar son mis verdaderos sentimientos.
Te extraño
Los sentimientos de cariño por ti,
la tristeza de nuestra distancia
Ya no estamos juntos,
pero aún así quiero alcanzarte aunque sea por un día.
Ahora la distancia entre nosotros, es de 3 metros,
una despiadada distancia
una despiadada distancia
Quiero tenerte a mi lado hasta el fin de las estaciones.
Mis verdaderos sentimientos que quise transmitirte
han desaparecido antes de alcanzarte.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario