MUSIC RECOMENDATION

sábado, 4 de julio de 2015

Yowamushi Pedal ~ Character Song Vol. 5 - Climber's High


Climber's High

Anime: Yowamushi Pedal
Artistas: Manami Sangaku (CV.Yonaga Tsubasa) & Toudou Shimpachi (CV.Kakihara Tetsuya)
Letra: Moritsuki Kyasu
Composición: Onishi Katsumi
Arreglo: Onishi Katsumi
Fuente en ingles: http://otomelody.blogspot.com/


Romaji

Climbing high

Nerau wa goal line
Dare yori hayaku ubatta mono ga
The winner

Shizen to egao ni na chau
Rodo ni meguri aeta koto ga
Ureshi

Dare mo mada mitakotonai

Chojou mezashite
Karakara kawaku tamashii de

Kakete miyou mae ni deyou
Atama wo masshironi shite
Jiyuuna jibun shinjinakya
Mottainai yo

Kake noborou sarani yukou
Kokoro ga kanjiru mama ni
Me no mae ni yama ga areba
Noboru dakedaro
Oretachi kuraimaa

Climb & Run
Kewashii
Subete no michi ni ima kansha wo shiyou

Aserazu itsu demo kuru ni
Shizuka ni moete katsu mono koso
The Beauty

Iki terunda
Kanjiru shunkan motomete
Biribiri hiritsukitai dake

Kake agarou ue ni ikou
Onore no genkai koete
Girigiri no shobu ga shitai
Sore dakedaro

Saa noborou tomoni ikou
Inochi wo kanjiru tame ni
Me no mae no saka wa zenbu
Noboritaidaro
Oretachi kuraimaa

Genkai made kisoiaitai raibaru
Hitori ja tsumaranaikara
Genkai chouten ni hirogaru fuukei
Sore ga kuraimaazu hai

Kake agarou ue ni ikou
Onore no genkai koete
Girigiri no shobu ga shitai
Sore dakedaro

Kake noborou sarani yukou
Kokoro ga kanjiru mama ni
Me no mae ni yama ga areba
Noboru dakedaro
Oretachi kuraimaa


Lyrics en Español

Escalando alto.

El objetivo es la línea de meta,
que alcanzaré
más rápido que cualquier otro
y seré el ganador.

Me alegro
de haber encontrado este camino
que me hace sonreír.

Apuntando a alcanzar la cima,
el cual nadie haya visto antes,
con mi alma sedienta.

Comencemos y
vamos hacia adelante.
Nuestra meta es
de un blanco puro.

Es un derroche,
si no crees
en tu propia libertad.

Escalemos y
Vamos más lejos,
como si pudiéramos sentir
nuestros corazones.

Si hay una montaña
frente a nosotros,
lo único que podemos hacer
es escalarla ¿Cierto?

Somos escaladores.

Escalar y correr
una cuesta tortuosa
agradezcamos ahora
a todos estos caminos.

Actuando siempre genial,
sin precipitarse,
porque el único que logre
encenderse calmadamente,
podrá obtener
la belleza.

Busco el sentimiento
de aquel momento cuando,
estaba temblando de dolor,
porque logré sentir
qué es estar vivo.

Montemos
y vamos a la cima.
Superando nuestros límites.

Quiero competir,
Porque esa es la única manera.
¿Cierto?

Ahora ven,
Vamos a escalar juntos.
Para poder sentirnos vivos.

Porque quiero escalar
todas las cuestas
frente a nuestros ojos.

Somos escaladores

Un rival con el cual
quiero superar mis límites,

Porque solo es aburrido.

El escenario es
una cumbre sin fin.

Esa es la cima de un escalador.
Montemos y vamos a la cima.
Superando nuestros límites.

Quiero competir,
Porque esa es la única manera.
¿Cierto?

Escalemos y
Vamos más lejos,
como si pudiéramos sentir
nuestros corazones.

Si hay una montaña
frente a nosotros,
lo único que podemos hacer
es escalarla ¿Cierto?

Somos escaladores.

Yayy~ y vamos con el siguiente dueto ohhh. Mana-chan y  Jin-chan >w< , cuantas emociones desbordó esta canción, que la disfruten tanto como nosotras nwn . La canción se encuentra en el reproductor de música. Chauuu~.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario