Saisoku Saikyou no Shougou
Anime: Yowamushi Pedal
Artistas: Naruko Shoukichi (CV.Fukushima Jun) & Tadokoro Jin (CV.Itou Kentarou)
Letra: Oosumi Tomotaka
Composición: Oosumi Tomotaka
Arreglo: Oosumi Tomotaka
Fuente en inglés: http://otomelody.blogspot.com/
Romaji
ossan!sono dekai karada
ga jama ya kara
doitekudasai!
urusee! omee koso ga
ushiro sagattero
otonashiku shitero aka
mametsubu!
Tatoe chiimumeito demo
zettai mae wa yuzuranai ze!
Saisoku saikyou no
shougou te ni irete miseru
kono ashi de
nanbaa wan! toppu wo
mezasu no wa spurintaa
Doumou na ikimono sa!
kakkakka! anshin shite
kudasai wai ga chiimu wo
hipparimasu!
Gahaha! ichi-oku nen
hayaee yo aka atama!
omee wa ushiro kara ore
wo manabe!
Kuchigenkamo yuzura nee!
zettai kimochi ja makeyashinee!
Mijikai yogoreta yari demo
tsuranuku ze massugu
icchokusen!
Yooi don! sutaato kittara
saisoku de kakenukete
yaruze!
Hito no koto mametsubu
mametsubu tte...!
Wai no namae wa Naruko Shoukichi ya!
Urusee! herazuguchi wo
tataku na!
Motto senpai sonkei shiro
yo!
Honma doryou no senpai
ossan! mametsubu kyuu
no utsuwa ya de!
Nando koraa?! teiuka
ossan iuna!
[somosomo ore wa
mada kou san da zo]
Donna toki mo
mayowanee! mae e tada
hitasura mae e!
Saisoku saikyou no
shougou te ni irete miseru
kono ashi de
nanbaa wan! toppu wo
mezasu no wa spurintaa
Doumou na ikimono sa!
Mijikai yogoreta yari demo
tsuranuku ze massugu
icchokusen!
Yooi don! sutaato kittara
saisoku de kakenukete
yaruze!
Lyrics en español
Viejo!Tu cuerpazo está en mi camino,
por favor sal de ahí!
Cállate!Tú también ve atrás,
tienes que estar callado, frijol rojo.
Aunque seas mi compañero de equipo.
No dejaré que me pases.
Te mostraré que puedo tener
el título del más fuerte y rápido,
con estas piernas.
Número uno!
El velocista que apunta a la cima.
Es una fiera.
Ka ka ka ! No te preocupes
Guiaré al equipo.
Ga ha ha!
Estás cien millones de años adelantado, cabeza roja.
Puedes aprender desde atrás.
No voy a perder en este encuentro!
Mis sentimientos no perderán!
Esto podría ser
una pequeña mancha de sangre
pero,podré atravesarlos rápidamente.
Preparado, vamos!
Corro con la mayor velocidad
cuando me dirijo a la meta!
Llamando a alguien frijol, frijol!
Mi nombre es Naruko Shoukichi!
Silencio!No me faltes el respeto
con esa forma de hablar!
Tienes que respetar a tus mayores!
Realmente eres un viejo de mente cerrada,
con un excelente aprendiz frijol!
Oye, Qué fue eso?
Además, no me llames viejo.
Soy un estudiante de tercero
después de todo.
Nunca dudaré!
Yendo hacia adelante, sin nada,
solo con motivación!
Te mostraré que puedo tener
el título del más fuerte y rápido,
con estas piernas.
Número uno!
El velocista que apunta a la cima.
Es una fiera.
Esto podría ser
una pequeña mancha de sangre
pero,podré atravesarlos rápidamente.
Preparado, vamos!
Corro con la mayor velocidad
cuando me dirijo a la meta!
Bien ~ después de tanto tiempo volvemos a subir una canción :'v, discúlpennos. Ahora vamos con esta canción tan graciosa y genial q no paramos de escuchar XD. La canción, como siempre, se encuentra en el reproductor. cuídense!!
PD: En la parte del inicio en el cual Naruko le dice a Tadokoro que mueva su cuerpo le dice: "Mueva su gran cuerpo" pero yo le quise poner cuerpazo porque YOLO :v
No hay comentarios.:
Publicar un comentario