Tsuritama ~ Opening Theme - Tsurezure Monochrome

Tsurezure Monochrome

Anime: Tsuritama
Artista: Fuji Fabric
Letra: Katou Shinichi
Composición: Yamauchi Shouichirou
Arreglo: Fuji Fabric
Fuente en Inglés: http://gendou.com/

Romanji

Hoka no kotonara ki ni senga
shirazushirazuni matteita
Hanikami o nokoshi teta no
ureshii no ka
kanashii no ka
Uso o tsuitara harisenbon
dare ga nomu ka wa jankenpon
Dore dake no kyorina ndarou
hodo yoiga
yokunai ka

Nandaka

subarashii koto datte ne

Monokuroumu ni utsuri sugoshita

kinou no mirai wa

Souda ne

otogibanashi no you ka na

Tsudzuitekunara dare to itsu demo

tsurezure shi chau

Haruka kanata made yukimashou

Chokodounatsu kiraku ni kajirya

Kibou kitai moterudeshou

Akirameru no wa mada hayai

Ikidzumatta toko ga hora

sore ga hajimaridesu

Tsuyoki na koto ittenda

Shikashi nakigoto ittenda

Tsunagaranai kono kibun wa

Musuberu ka

hodokeru ka

Nandaka

osoroshii hodo tokenai

Pazuru mitai da

kunde wa kowashi kurikaesu

Sou da ne

mune ga chiku chiku narusa

Kamidanomida yo honto itsudemo

tsurezure shichau

Haruka kanata wa nee, doko deshou

Taikutsu na tsuki no uragawa

koetara mieru deshou

Akirameru no wa mada hayai

Ikizumatta toko ga hora

sore ga hajimari desu

Nandaka

subarashii koto datte ne

Monokuroumu ni utsuri sugoshita

kinou no mirai wa

Souda ne

otogibanashi no you ka na

Tsudzuitekunara dare to itsu demo

tsurezure shi chau

Haruka kanata made yukimashou

Chokodounatsu kiraku ni kajirya

Kibou kitai moterudeshou

Akirameru no wa mada hayai

Ikidzumatta toko ga hora

sore ga hajimaridesu 

Letra en Español

Si estoy equivocado, no me tomes en serio,

sólo he estado esperando inconscientemente.

He estado viviendo detrás de mi timidez,

Soy feliz? o soy infeliz?

Te comerás mil agujas si mientes,

vamos a decidirlo con piedra, papel o tijera.

Qué puede ser la distancia? 

Esto se ve bien, pero no está equivocado?

De alguna manera, es una cosa maravillosa, 

el futuro del ayer se reproduce con monocromía.

Sí, tal vez esto es como un cuento de hadas, 

si este continúa,

me relajaré con alguien alguna vez?

Vayamos a través de las distancia, hacia el otro lado.

Tan sólo mastica una dona de chocolate y relájate,

y encontrarás una habitación de esperanzas y sueños.

Es muy temprano para rendirse.

Cuando hayas llegado a un punto muerto, oye,

este es realmente el comienzo.

Estoy mintiendo, hablando de que soy de confianza,

pero esto se torna completamente en una queja.

Puedo vincular estos desconectados sentimientos,

o van a seguir separados?

De alguna manera es tan difícil de resolver que es aterrador,

es como un acertijo... puse las piezas juntas,

luego las separé y comencé de nuevo.

Sí, esto me pincha el pecho.

Estoy rezando, aquí...

Yo realmente voy a dejar de holgazanear.

Oye, cuanto es exactamente la distancia hacia el otro lado?

Lo veremos si saltamos sobre la aburrida cara oculta de la luna?

Es muy temprano para rendirse.

Cuando hayas llegado a un punto muerto, oye,

este es realmente el comienzo.

De alguna manera, es una cosa maravillosa, 

el futuro del ayer se reproduce con monocromía.

Sí, tal vez esto es como un cuento de hadas, si este continúa,

me relajaré con alguien alguna vez?

Vayamos a través de las distancia, hacia el otro lado.

Tan sólo mastica una dona de chocolate y relájate,

y encontrarás una habitación de esperanzas y sueños.

Es muy temprano para rendirse.

Cuando hayas llegado a un punto muerto, oye,

este es realmente el comienzo.