MUSIC RECOMENDATION

domingo, 13 de marzo de 2016

Dance with Devils ~ Dance with Destinies - EMOLIAR


EMOLIAR


Anime: Dance with Devils
Artista: Sogami Urie (Kondo Takashi), Nanashiro Mage (Kimura Subaru), Natsumezaka Shiki (CV: Hirakawa Daisuke)
Letra: 
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: http://llamalikesarah.blogspot.pe/

Romanji

iikagen omae no uso ni wa akiaki da
mou mitomete iinda yo tohharatta jibun no kimochi wo

'kimochi? sonna iyashii mono nado mochiawasete wa inai'

zzakennayo kakko tsuketeru tsumori ka yo
iiwake sunna icchimae mokuteki janakute ni iretai to

'arienai. kanojo wa gurimowaaru. tada... sore dake da.'

chigauchigau yo kanojo onnanoko totemo hakanai ningen
kizuiteru ndaro? kanojo no toge ga itoshii to

'.....ha, itoshii nado....'

sorosoro hakidaseyo
bibin janee
kikoenai yo
kakushikirenai omae no honne EMOLIAR
joudan janai, iraira suru ze

kagerishi hibi ni tomosareta chiisana itooshii akari
nukumori kanjite umareta omoi
yawaraka furete mawatta sekai
saa, tatakai wo hajimeyou hakanai kono ai te ni suru tame
dare mo kinjirarenai sa yaban ni seiseidoudou

hakkiri shina yo
mendokusee
sunao ni nari na yo
omae no rokotsu na kanjou EMOLIAR
baka iuna, jirijiri saseru

dakara ima koso itte kure kanojo no koto dou omotte iru no ka?
dounanda?
dounanda?
dounanda?
ittai dounanda?


Letra en Español

Dale un descanso, estamos enfermos de tus mentiras,
Sólo date cuenta, los sentimientos que dejaste a un lado.

"Sentimientos? No tengo cosas tan vulgares!

Vete a la m****. Piensas que te ves genial?
No más excusas, sólo dilo, no hay razones, sólo la deseas.

"Imposible. Ella es el grimorio. Eso es... todo"

Estás equivocado, muy equivocado. Ella es una chica y una humana muy frágil.
Haz notado cuán adorables son sus espinas?

"...Ah? Adorables?"

Escúpelo ya,
No seas un cobarde,
no puedo escucharte, no puedes esconder tus verdaderas intensiones, mentiroso emo(? *
Danos un descanso, es fastidios.

Esa dulce luz que ilumina tus días sombríos.
Esos sentimientos nacen de sentimientos cálidos,
Aquel gentil toque que hace al mundo girar,
Ven, deja que la batalla empiece. Quién obtendrá este fugaz amor?
Nadie ha descartado nada, el jugar sucio o el jugar limpio.

Déjalo en claro,
Qué dolor,
sólo sé honesto.
Aquí están nuestros sinceros sentimientos, mentiroso emo(?*
No seas estúpido, estamos perdiendo la paciencia.

Así que ahora es el momento, dinos, qué es lo que piensas de ella?
Qué piensas?
Qué piensas?
Qué piensas?
Bueno, qué piensas?

PD: En la parte de "EMOLIAR" le puse mentiroso emo ya que creo que es un juego de palabras con el "EMO LIAR" y en la página de la cual tomé la traducción en inglés taMbién lo tomó así por eso lo puse de esa manera, pero si quiere ponerle sólo "EMOLIAR" está bien :'v 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario