MUSIC RECOMENDATION

domingo, 7 de octubre de 2018

Hypnosis Mic - Battle Battle Battle


Battle Battle Battle


Serie: Hypnosis Mic
Artistas: Shibuya Division & Shinjuku Division
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: https://eng-hypnosismic.tumblr.com/



Romanji

“Boku ni katouda nante, meddayo”
“Watashi ga tokubetsu ni reigi wo oshiete ageyou”

Gomennasai gomennasai nante no wa mou gomenda
Ikinari kita shounenba dare mo ore wo tomenna
Koko de zako wa buttsubusu yaburi suteta ruurubukku
Ore no rappu wa omae no nou ni choku de todoku buruutuusu
Mitame dake no gyanburaa tsubusu marude danpukaa
Un ga tsukita yangugan wa shosen isshou angura
Ore no namae wa DOPPO tsuneni HOT masani honmono
Kono ba kuuki shouhai made subete kontorooru

Haa warawasen na shosen temee wa riiman
Otonabutte mita tokoro de koko ja rappaa miman
Kane mo shouri mo risuku nai tokonya meguranee
Kochitora mojidouri inochigake de maiku manee (Ya! Ya! Ya! Ya!)
Antei nante mon wa hanakara maji kyoumi nee
Honki de atsukunareru mono to kotoba youishiteku
Tsuneni hara wa kukuru sore ga Dead or Alive
Ore wa kubiwa tsuita petto janai

Nani wo era sou ni katatte iru pera pera (Foo! Foo!)
Kikoe ga ii dake shosen nakami pera pera (Foo! Foo!)
Youha ichika bachika dake no un makase (Foo!)
Boku wa Hifumi GIGOLO hitotsudzutsu wo tsumi kasaneru (Foo! Foo! Foo! Foo!)
uh jidai sakugo son kakkou nani ga Yumeno Gentaro
Ikura kaite mo urenai hon to fueru dake no pen dako (Foo!)
Boku wa mirai miteru subete imeeji shidai
Omae wa kako o ikiru Meiji jidai (Hahahaha!)

uh naruhodo ichiri aru
Tashikani anata riaru
Dekireba issho ni purojekuto
Nante muri uso desu yo
Onkochishin koso mirai hiraku kagi
Ashimoto mo mienakya tsumazuku bakari
Itsudemo massugu ga seikai janai
Ganaritagari no baka ni wa wakaranai ka

The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
Shinjuku Matenrou kara tsunagu fandeeshon

The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
Shibuya Fling Posse King totte mata kattobasou

The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle

Ketchaku tsukeru  kyou no shousha wo kimeru
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle

Tsukiai kirenai bakageta teisetsu
Watakushi wa hete kita kichouna keiken
Anata no rappu wa kodomodamashi no
Zaregoto nozomu wa kokoro gawari wo
Damatte ireba iiki ni naru baka nara ikki ni
Damaraseru sono kuchi chakku sarani nuiawasete iku
Tojiru sono kannisawaru takai koe wa shattodaun
Kimi no mirai fuantei kidzukeba boku no kuranke

Eee? Yadaa (yada yada) kurankette douse naraba furanken
Mitai ni kakko yokute tsuyoi yatsu janai to fuman deesu! (pun!)
Ikura okuchi chakku shite mo sugu ni hiraku biribirii (biribirii!)
Kannisawaru naraba naosara mazu wa migimimii!
Hidarimimii! Dochira mo hibikaseru yo dou kana? (na!)
Nando datte korizu fukkatsu dekiru kyou kara
「Hito no kako no koto wo nandomo mochidasu janee」
Yakusoku (Foo!) janakya yousha shinai yotte shinario

Kore de douda iikagen orera koso ga shinkakei
Nani ga matenrou? Koko de owari pei attenshon
Kono kuni de wa zetsumetsu suru sadame koso ga ookami
Shouseitachi wa tsugi no jidai wo ikiru koto ni dopaamin

Tanoshiku nacchau hora shi chai natte gibu gibu!
Soshitara bokura oneesan no toko ni sugu ni iku iku!
Orera Posse miseru kizuna naisu conbineeshon!
Ima wo ikiru koto ga mochibeeshon

Aa urusai urusai damare gotaku bakka narabete
Zetsumetsu no sadamette koko ga kaeru wakareme
Donna tsurai kako mo hikkuri kaesu dake daro
Sore ga dekiru nakamatachi to kunda kono Division Battle

Hitoriyogari bakari wana ni hamarikonda yatsura ni wa
Wakaranai darou ga sonna mono wa subete itsuwari
Hito no tame ni dasu chikara de sukueru mono hau menii?
Sore wo utai nigiru kakuseiki

(MATENROUUU)

The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
Shinjuku Matenrou kara tsunagu fandeeshon

The Battle Battle Battle yeah
The Battle Battle Battle uh
Shibuya Fling Posse King totte mata kattobasou

The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle

Ketchaku tsukeru  kyou no shousha wo kimeru
The Battle Battle Battle
The Battle Battle Battle

Letra en Español

¿Quieres ganarme? De ninguna manera.
Te daré una lección especial de cortesía.

"Lo siento, lo siento" - estoy cansado de decirlo,
repentinamente llega el momento de la verdad, nadie puede detenerme.
Aplastando a todos los inútiles aquí mismo,
el libro de reglas es rasgado y es tirado a un lado.
Mi rap entrará a tu cerebro con una señal directa de bluetooth.
Un apostador que solo es un poser aplastado como un montón de basura.
Tu buena suerte se escapa, joven cañón, tu vida entera es sombría.
Mi nombre es Doppo, siempre caliente y con un trato real.
Desde el aire hasta el rsultado, está bajo mi control.

¿Qué? ¡No me hagas reír! Tan solo eres un profesional asalariado.
Pareciendo que eres un adulto fingido, en este momento eres menos que un rapero,
Dinero y victoria ¿no hay riesgos? Ni siquiera lo piensesm
Yo literalmente apuesto mi vida para ganar dinero (¡YA YA YA YA!)
¿Estabilidad? Desde el inicio nunca estuve interesado.
Tómalo por completo, prepara tus apasionadas palabras,
siempre prepárate para lo peor que es Morir o Vivir.
Yo no soy una mascota con un collar.

Qué grandes discursos están dando una y otra vez (¡Foo! ¡Foo!)
Palabras vacías que tan solo suenan bien, una y otra vez (¡Foo! ¡Foo!)
Básicamente, viviendo al límite, creyendo tan solo en la suerte (¡Foo!)
Yo soy Hifumi GIGOLO, ganándome todo de uno a la vez (¡Foo! ¡Foo! ¡Foo! ¡Foo!)
Ah, esa apariencia, era equivocada; ¿Quién es Yumeno Gentaro?
Tus libros no se venden no importa cuántos escribas.
La única cosa que se construyó es tu insensibilidad mientras escribes  (¡Foo!)
Tengo mis ojos en el futuro; todo depende de tu imagen,
estás viviendo en el pasado, en la era Meji (¡Ja, ja, ja, ja!)

Uh, ya veo, tienes un punto,
ciertamente eres real.
Ojalá pudiéramos colaborar en un proyecto.
O no, esto es imposible, porque tan solo estoy mintiendo.
Aprender del pasado es la llave para desbloquear el futuro.
Sin mirar por donde vas, tropezando por todos lados.
Ir siempre en línea recta no es la respuesta correcta,
Creo que un imbécil aullador no entendería eso, ¿verdad?

La batalla, batalla, batalla, sí
La batalla, batalla, batalla, uh
desde Shinjuku Matenro, una fundación conectada.

La batalla, batalla, batalla, sí
La batalla, batalla, batalla, uh
Shibuya, Fling Posse,  toma de nuevo el título de rey con un golpe.

La batalla, batalla, batalla.
La batalla, batalla, batalla.
La batalla, batalla, batalla.
La batalla, batalla, batalla.

Vamos a resolver esto y decidamos hoy al ganador.
La batalla, batalla, batalla.
La batalla, batalla, batalla.

He tenido suficiente de tu estúpida teoría,
he pasado por valiosas experiencias,
tu rap es mero juego de niños,
de una broma práctica, un deseo en lugar de un corazón.
Si permanezco en silencio, te vuelves engreído, un verdadero tonto en un respiro.
Cerraré esa boca tuya, te haré callar, y luego, te coseré.
Pondré fin a tu rabieta, esa aguda voz se apagará.
Tu futuro es inestable, ten cuidado, mi paciente.

¿Eh? ¡De ninguna manera (¡No no!)! ¡Entonces tú eres Frankenstein!
Incluso si me cierras la boca, la abriré con un corte*
Trata de detener mi rabieta, todavía hay más por venir, primero, la oreja derecha.
Ahora la izquierda, ¿Qué es esto que escucho haciendo eco a tu alrededor? (¡Hey!)
Derríbame una y otra vez, regresaré más fuerte que hoy.
"Deja de arrastrar el pasado de alguien una y otra vez"
¿Promesa? No perdonaré ese escenario.

¿Cómo es eso? Es suficiente, somos del tipo que evoluciona.
¿Qué cosa es Matenrou? ¡Terminemos esto, presta atención!
En esta ciudad, los lobos están destinados a ser extinguidos.
Estamos vivimos alto en dopamina en la siguiente era.

Tengamos algo de diversión, tan solo déjalo ir ya, ¡Ríndete, ríndete!
luego, ¡iremos, iremos ahora mismo a onee-san!
Somos un grupo, les mostraremos nuestros lazos ¡una buena combinación!
La motivación para vivir aquí y ahora.

Aah, silencio, silencio, ¡cállense! Este clamor impertinente, una y otra vez.
el "destino" de la extinción será cambiado aquí, en el punto de inflexión.
No importa el pasado que hayamos tenido, lo superaremos ¿verdad?
Podemos hacer eso, unidos como camaradas para esta batalla de división.

La complacencia no es más que una trampa para que los tontos caigan,
¿No sabes que todo es falso?
Por el bien de la humanidad, con nuestro poder, ¿cuántos podremos salvar?
Es por eso que sostenemos y cantamos en este megáfono.

MATENROUUU

La batalla, batalla, batalla, sí
La batalla, batalla, batalla, uh
desde Shinjuku Matenro, una fundación conectada.

La batalla, batalla, batalla, sí
La batalla, batalla, batalla, uh
Shibuya, Fling Posse, toma de nuevo el título de rey con un golpe.

La batalla, batalla, batalla.
La batalla, batalla, batalla.
La batalla, batalla, batalla.
La batalla, batalla, batalla.

Vamos a resolver esto y decidamos hoy al ganador.
La batalla, batalla, batalla.
La batalla, batalla, batalla.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario