Scared Rider Xechs ~ RESONANCE SONG SERIES VOL.6 - Houkai DEUS+CIED

Houkai DEUS+CIED

Serie: Scared Rider Xechs
Artistas: Kirisawa Takto (CV. Miyano Mamoru) & Lespaul (CV. Namikawa Daisuke)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: http://utagoe.tumblr.com/

Romanji

“dīsaido”

akaku somaru sekai de neko ga waraunda

tsuki ni sasaru himei fukai kanashimi to Fly-Oh-Note

yoru no naka kirisaki

sakendeiru peiji dake

kakai fukakai nara riron houkai mo?

yamu wo enai toshite hidoku kizutsuita kao de

hassenman ikubaku ka

fudoushou kore ga boku?

soredemo dokoka kitai shite

sono te wo tsukami hashiridasu ano umi e to

kuzureta baransu hito shirezu

kokoro wo hitotsu kudasai to

joushou suru shinpakusuu wa

kimi igai ni wa agaranai

puraido sura mo koeteiku

moshikashinakute mabayui

“dīsaido” You?

aoi sekai no naka itami osorezu ni

ikkoku arasou hibi… hidoku essensu wo kimi e

okasareta jibun jishin

fukanshou sore ga boku?

wakeau omoi kore dake wa

sono me no namida afureteru kono shi wo koe

akashita himitsu ni shihai sare

kokoro wo hitotsu kudasai to

wakachi gataiyo kurushimi no naka

kimi igai ni wa tomaranai

unmei sura mo yomigaeru

kakushi kirezu ni mikireta

“komae” Out!!!!

ano hi ni ikita nakama sura mienai ima --……

kuzureta baransu hito shirezu

kokoro wo hitotsu kudasai to

joushou suru shinpakusuu wa

akashita himitsu ni shihai sare

kokoro wo hitotsu kudasai to

wakachi gataiyo kurushimi no naka

kimi igai ni wa agaranai

puraido sura mo koeteiku

moshikashi nakute mabayui

“dīsaido” You?

You? You!?!??!?!??!?!??!?

Letra en Español

"DEUS+CIED"

Un gato ríe en un mundo teñido de rojo.

Un grito atrapado en la luna, un profundo dolor y un Fly-Oh-Note

Solo las páginas se cortan.

La noche y el grito.

Si esto es un posible misterio, todas las teorías colapsarían?

No puede se puede evitar, con este rostro completamente herido. 

Ocho millones, cuántos más?

Enfermo con inmovilidad, soy yo?

Pero incluso así, todavía espero en alguna parte,

Tomaré tu mano y empezaré a correr a ese mar.

El balance colapsado es un secreto,

"Dame un corazón, por favor"

Mi pulso aumenta,

no crece por nadie más que por ti.

Superaré incluso mi propio orgullo

es ciertamente deslumbrante,

Tu "Deus+CIED"?

Sin temor al dolor dentro de un mundo azul.

Los días de discutir por un momento... Te daré una esencia venenosa.

Mi propio ser invadido,

ausente, soy yo?

Siendo controlado por los secretos revelados.

"Dame un corazón, por favor"

Somos inseparables dentro del sufrimiento.

Nadie más que tú puede detenerlo.

Incluso es destino será resucitado.

Vi todo sin ocultarlo,

"Sal" Komae!

Ni siquiera puedo ver a los amigos que existieron aquel día, ahora - - ...

El balance colapsado es un secreto,

"Dame un corazón, por favor"

Mi pulso aumenta.

Siendo controlado por los secretos revelados.

"Dame un corazón, por favor"

Somos inseparables dentro del sufrimiento.

no crece por nadie más que por ti.

Superaré incluso mi propio orgullo

es ciertamente deslumbrante,

Tu "Deus+CIED"?

Tú? Tú?!?

Nota: No sé muy bien cómo interpretar "Deus+CIED" Y "Fly-Oh-Note" por eso lo dejo tal y como está. Si alguien sabe el significado o una buena interpretación, por favor dejarlo en los comentarios nwn. Se los agradeceré muchísimo.