Saito Soma - Fish Story - Fish Story

Fish Story

Artista: Saito Soma
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto

Romanji

Nanairo no yoru wo

Kimi to watarou

Sonna mahou mitai na

Tabi ni dekake yo

Zenzen nemurenai

sona yofuke ni wa

Chotto nuke dashite

Okujou ni saku koe futatsu.

Sanzan kobaka ni

Sareta tsukuri banashi mo

Nazeka kimi dake wa namida gunde

Kitte kureru tsukiyou sa

Junsui de pyua na Paseenjaa

Jikan nara tappuri arundarou?

Saa kyou wa kore kara

Donna bouken wo shiyou

Nanairo no yoru wo

Kimi to watarou

Sonna mahou mitai na

Tabi ni deyou

Kaze ni shukufuku wo hoshi ni negai wo

sekai ga hora katari dasu yo

Ichi maru nana hachi

Byoushitsu no heya no naka

Okite wa mata nete taiketsu

Sou ni mado no soto wo miteta

Guuzen soko de deatta

Futari tte mohaya unmei ka na?

Kimi no kawari ni soto no

Sekai wo hanashite ageyou

Risou to genjitsu me wo oou hibi

Sonna mahou ga samete shimawanu you ni

Kitanai Kotoba wo kirei na uso ni kaete

Kimi wo mata damasu yo

Shita wo nukarete dorobou ni natte mo

Boku wa kamawanai

Kimi no egao de ite kureru no nara

Nandatte kamawanai!

Nanairo no uso de kimi to waraou

Sonna baka mitai na tabi ni shiyou

Kaze ni shukufuku wo hoshi ni negai wo

Sekai ga hora katari dasu yo

Hora asa ga

Kuro yo!

Letra en Español

Cruzaré contigo,

una noche de siete colores.

Vayamos de viaje, 

como si fuera algo mágico.

No puedo dormir, 

así que en medio de la noche,

me escabullo al techo 

donde nuestras voces florecen.

Por qué hasta mis estúpidas historias ficticias,

te llevan solo a ti a las lágrimas, 

en esta noche con luz de la luna?

Mi puro y sincera pasajera,

si tenemos tiempo podemos hablar mucho, verdad?

Así que, desde hoy en adelante 

a qué aventuras iremos?

Cruzaré contigo,

una noche de siete colores

Vayamos de viaje, 

como si fuera algo mágico.

Con la bendición del viento, 

y pidiéndole un deseo a una estrella,

el mundo esta... hablemos sobre eso!

Dentro de la habitación 1078 

de un hospital,

Despertándote después de haberte quedado dormida, 

mirabas afuera de la ventana, aburrida.

Me pregunto si el habernos encontrado de esas manera, 

fue el destino.

En tu lugar, te contaré 

historias del mundo de afuera,

El días en el que la razón y la realidad atrapen tu vista,

no dejaré que esta magia se enfríe,

Para poder cambiar estás horribles palabras en hermosas mentiras

te engañaré de nuevo!

Inclso si mis palabras están equivocadas y me vuelvo un ladrón,

eso no me importa.

Si me vas a dar una sonrisa,

no me importa nada.

Reiré contigo

en una mentira de siete colores,

Vayamos en este viaje 

como si fuéramos unos idiotas.

Con la bendición del viento, 

y con el deseo a una estrella,

el mundo está... hablemos sobre eso!

Se está acercando

la mañana!