Howl
Serie: TsukiPro
Artista: Growth - Kouki Etou (CV. Shunichi Toki), Kensuke Yaegashi (CV. Yoshitaka Yamaya), Ryouta Sakuraba (CV. Daiki Yamashita) & Mamoru Fujimura (CV. Junta Terashima)
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto
Romanji
kouya ni todoroku kayaku no oto ni
osore wo nashi iwa kage ni kakure
emono kakaeta karyuudo tachi no
sariyuku senaka wo niramitsuketa
nawabari wo mamori waga ko wo kabai
munen no naki gara amata ni chiri
osanaki mure wa negura wo oware
soredemo tsukihi wo taeshinon da
yama wo hase hi wa nobori akatsuki wo michibiite
karera yuku doko made mo
kataki no matsu sono chi he to
kawaranai omokage wo
minamo ni utsushi naite
yamabiko no tooboe ga
yobiokosu ano hibi he
hashiru tsuki akari wo abite
shizumarikaetta yofuke no machi de
ookami no mure wa iki wo hisome
naya ni tadayou kegawa no nioi
karyuudo no nekomi ni kiba wo muita
me wo samashi nakisakebu
akago no koe ni madoi miseta suki
fui wo tsuku juusei ga hibikiwataru
se wo mukete nigedashita
mune no kizu hikizutte
houbou no tooboe ga
yobiokosu ano basho he
hashiru yowasa wo kamishimete
inochi wo toshite nokosareta mono
tayasanu you kabaiatte
kimi wa ikiteku
kawaranai omokage wo
katami no you ni daite
yamabiko no tooboe ga
yobiokosu kanata no yume
modoranai akogare ni
mune no kizu uzuite mo
houbou no tooboe ga
yobikakeru ashita he to
hashiru tsuki akari wo abite
hoeru inochi wo kamishimete
Letra en Español
En esta tierra desierta, ruge el sonido de la pólvora,
sintiendo miedo, escondiéndose tras rocas.
Los cazadores guardan sus botines bajo sus brazos,
ellos miran a sus espaldas mientras se alejan.
Defendiendo su territorio y protegiendo a sus niños,
muchos han caído pero es muy tarde para retractarse.
Un joven grupo es expulsado del nido,
aún así tienen que soportar estos tiempos.
Escalando la montaña mientras que el sol les llega, el atardecer los guía,
a donde sea que vayan,
el enemigo espera por ellos ahí.
Los rostros inmutables,
reflejan en el agua, su llanto.
Aullando y resonando en las montañas
Recuerda cada día de tu vida,
corre, disfrutando de la luz de la luna.
El lugar cae en el silencio de la noche,
un grupo de lobos oculta sus respiraciones,
En un cobertizo, el olor de las pieles inunda el ambiente,
ellos muestran sus dientes a los dormidos cazadores.
Abriendo sus ojos para llorar y gritar,
la voz de los bebés les ha dado una oportunidad,
pero de repente un disparo resuena.
Da la vuelta y huye con rapidez,
siendo detenido por una herida en su pecho,
aullando aquí y allá,
Recuerda ese lugar,
Corre, supera esa debilidad!
Arriesga tu vida y deja todo atrás,
erradiquen y luchen juntos,
Vas a vivir!
Los rostros inmutables,
son como recuerdos, abrázalos.
Aullando y resonando en las montañas
Recuerda el otro lado de aquel sueño.
Sin querer volver,
la herida en el pecho causa dolor,
Aullando aquí y allá.
Llama al mañana,
corre, disfrutando de la luz de la luna.
Aúlla, reflexiona sobre esta vida.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario