ENJOYMENT
Anime: DAYS
Artista: Kazama Jin (CV. Matsuoka Yoshitsugu)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés español: Shirou Yuuto
Romanji
Just do it
don'na toki mo ichi-ri susunde kita
Can make it
sono kotoba wa zenbu ore no monodatta
chotto mae made wa
Just do it
sō sa Atsu ku nareru
basho o mitsuketa nda
stick to it
kitto omae ni deaete kawatta ndarou
koko kara saki wa
nakamatachi to wakachi aitai
kono hiroi fīrudo no ue de
sukoshi saki o korogaru bōru kara
waraigoe ga kikoeta ki ga shita ii
kao shi teru janai ka nante
okashīdaro?
Go for it
nanka fushigi datte omotta nda
Keep it up
sono hitamukisa ni
tsuki ugokasa reta ore no kokoro ga
Go for it
kitto ore dake janai shiranakattadaro?
Can make it
saikō sono hitokoto sa!
Zenryoku de ikou nani ga atte mo
kon'nanimo tanoshī nante
hitotsu no gōru e to mukaou
chikara wa awaseru tame ni aru yo to
senaka de oshie rareta omoi ni
kotae kaesu omae tonara
susumerudarou?
Tsukande mo kobore ochirunara
nandodemo mata tsukami
toreba ī no sa
kansei ga kikoeru
soko ni mieta shōri
nakamatachi to wakachi aeba
“saikō” wa ōi hō ga ī
sukoshi saki o korogaru bōru kara
waraigoe ga kikoeta ki ga shita ii
kao shi teru janai ka sō sa
kakkēdaro?
Letra en Español
Sólo hazlo!
No importa en qué momento, he progresado solo.
Puedes hacerlo!
Todas esas palabras fueron mías,
hasta hace poco.
Sólo hazlo!
Así es, hemos encontrado el lugar que nos apasiona.
Apégate a ello!
Estoy seguro que haz cambiado desde que nos conocimos,
a partir de ahora.
Quiero compartir con mis amigos,
en este enorme campo.
Haz empezado con el balón hace poco,
me parece haber escuchado una risa,
No te parece una buena cara?
Es algo gracioso, no es así?
Ve por ello!
Me pareció algo extraño.
Sigue en ello!
Motivándome hacia adelante,
ese es mi corazón.
Ve por ello!
Seguramente no seré el único que no lo sabía cierto?
Puedes hacerlo!
Esa es la mejor palabra! Vayamos al máximo!
No importa el lugar!
Esto es tan divertido,
Nos dirigimos a una sola meta.
Hay un motivo para unir nuestras fuerzas,
si nos apoyamos entre nosotros, nuestros sentimientos nos responderán,
si es con ustedes avanzaremos, cierto?
Si aún sosteniéndome llego a caerme,
está bien si trato de sostenerme miles de veces.
Escucho los aplausos,
ahí se puede ver la victoria.
Si llego a compartir con los amigos que conocí,
Vendrán muchas más "victorias"
Haz empezado con el balón hace poco,
me parece haber escuchado una risa,
No te parece una buena cara?
Es genial, cierto?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario