Cocoro
Serie: TsukiPro
Artista: SolidS ~ Takamura Shiki (CV. Eguchi Takuya) & Okui Tsubasa (CV.Saitou Touma) & Sera Rikka (CV. Hanae Natsuki) & Murase Dai (CV. Umehara Yuuichirou)
Fuente en inglés: http://patriciaselina.tumblr.com/
Romanji
Boku wa boku wa tsunagarete
Routine Routine WORK
kotoba kotoba kara mawaru
Nerd in nerd in a cage
Kimi ga kimi ga inai kara
Routine Routine WORK
Nani mo nani mo
Utae nai
Hitori bocchi hitori kiri no sekai
Kurai kurai hoshi mo kazoere nai
Dare mo inai dare ni mo ire sasenai
Toge toge no kokoro toguro maite
Kizutsu no wa jibun dake
Kizutsuke au no wa
Jibun to jibun no sugao
Jimon jitou jisaku jien jikai shite
Jikan wa tomatta mama
Boku wa boku wa koko ni ite
Routine Routine WORK
Koe wa koe wa todokanai
Bird in bird in a cage
Kimi ga kimi ga inai kara
Routine Routine WORK
Dou ka dou ka
kanaete yo
Aitai aitai dakishime aitai
Aenai aenai modorenai mirai
Furetai furetai sono te ni furetai
Boku wa itanda soba ni ita nda
Ienai ienai kotoba de ienai
Kienai kienai owaranai negai
Aitai aitai aitai
Aitai
Harada ga kokoro no sukima ni hamaru
Hito to hito hitotsu ni kasanatte
Katachi ugoki yoku nisete iru kedo
Betsu betsu no ikimono datte koto
Onaji jikan onaji basho
Onaji nioi onaji itami kanjite itai
Kokoro no ume awase tarinaku natte mata
Sagasu betsu no iki mono
Boku wa boku wa kowarete mo
Routine Routine WORK
Nani mo nani mo kawarenai
Creep in creep in a cage
Dakedo dakedo urau kara
Routine Routine WORK
Koe ga koe ga
Kareru made
Aitai aitai dakishime aitai
Aenai aenai toozakaru re:ly
Furetai furetai no te nigitte
Doko ni datte doko ni itatte
Tobenai tobenai hitori ja tobenai
mienai mienai hikari ga kowai
Aitai aitai aitai
Aitai
Boku dake toji komotta sekai ni
Kimi wa sotto mai orite kureta
Dare ni mo mise nakatta negao de
Boku wa nemutta kimi no tonari de
Kokoro wo hirakeba itami wa fueru
kimi e to mukaeba boku wa kawareru
Dakara te wo te wo hiite
Boku wo tsurete itte to
Yoru ni sakenda
Yoru ni sakenda
Aitai aitai dakishime aitai
Aenai aenai modorenai mirai
Furetai furetai sono te ni furetai
Boku wa ita nda soba ni ita nda
Ienai ienai kotoba de ienai
Kienai kienai owaranai negai
aitai aitai aitai aitai
Aitai aenai aitai aenai
Letra en Español
Estoy, estoy, cansado
de mi rutina, rutina de trabajo
Circulan palabras, palabras
un nerd, un nerd en un jaula.
No estás, no estás aquí,
por eso es la rutina del trabajo.
No puedo, no puedo
cantar algo.
(Un solitario mundo en el que estoy totalmente solo,
Es oscuro, muy oscuro, ni siquiera puedo contar las estrellas)
(No hay nadie aquí, no puede haber alguien más,
mi espinoso corazón se enrolla en un espiral)
(El único que me lastima soy yo mismo,
El único encontrado dañado he sido yo y mi realidad)
Respondiendo mis propias preguntas,
cantando mis propias canciones
auto-destruyéndome,
El tiempo fue detenido de esta manera.
Estoy, estoy aquí,
haciendo mi rutina, rutina de trabajo.
No puedo, no puedo transmitir con mi voz,
un ave, un ave en una jaula.
No estás, no estás aquí,
por eso es mi rutina, rutina de trabajo,
De alguna manera, de alguna forma,
deja que se haga realidad...
Quiero conocerte, quiero conocerte,
quiero encontrarme contigo en un abrazo.
No quiero conocer, no quiero conocer,
el futuro al cual no puedo regresar.
Quiero tocar, quiero tocar,
quiero tocar aquella mano.
Estoy aquí, justo a tu lado.
No digas, no digas,
no digas ninguna palabra.
No desaparecerá, no desaparecerá,
este deseo que nunca termina.
Quiero conocerte, quiero conocerte, quiero conocerte, quiero conocerte...
(Mi cuerpo se arrastra entre los espacios de mi corazón,
como dos personas que se vuelven una)
(Como el cuerpo se mueve es un acto duplicativo, pero,
siendo con otra persona)
En el mismo tiempo, en el mismo lugar, con el mismo olor,
el mismo dolor... quiero sentirlo.
Esta compensación de mi corazón no es suficiente,
es como anhelar a otra persona.
Incluso si, incluso si me aparto,es la rutina, la rutina de trabajo.
Nada, nada ha cambiado, todavía estoy atrapado en una jaula.
Aunque, aunque canto como una rutina de trabajo.
Hasta que mi voz, mi voz se marchita.
Quiero conocerte, quiero conocerte,
quiero encontrarme contigo en un abrazo.
No nos conoceremos, no nos conoceremos,
por lo que nuestra relación se desvanecerá.
Quiero sentir, quiero sentir, aquella mano por lo que la sostengo.
No importa donde, cuando voy a cualquier parte.
No puedo volar, no puedo volar, por mi cuenta.
No puedo ver, no puedo ver, el brillo es tan aterrador.
Quiero conocerte, quiero conocerte, quiero conocerte, quiero conocerte...
En el mundo donde me encerré,
puedo levantarme suavemente sobre ti.
El durmiente rostro que nadie más puede ver,
está en frente mío,
mientras duermo a tu lado.
Mientras abro mi corazón, el dolor se multiplica,
es por eso que pude enfrentarte, cambié.
Eso es por qué, tómame, tómame de la mano,
y llévame lejos.
Vamos y
gritemos en la noche,
gritemos en la noche...
Quiero conocerte, quiero conocerte,
quiero encontrarme contigo en un abrazo.
No quiero conocer, no quiero conocer,
el futuro al cual no puedo regresar.
Quiero tocar, quiero tocar,
quiero tocar aquella mano.
Estoy aquí, justo a tu lado.
No digas, no digas,
no digas ninguna palabra.
No desaparecerá, no desaparecerá,
este deseo que nunca termina.
Quiero conocerte, quiero conocerte, quiero conocerte, quiero conocerte...
Quiero conocerte,
No puedo conocerte.
Quiero conocerte,
No puedo conocerte.
gracias por traducir
ResponderBorrar