Yuudachi no Ribon
Serie: ACTORS
Original: VOCALOID
Artista: Azabu Ushio (CV. Toyonaga Toshiyuki)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto
Romanji
totsuzen no yuudachi ni fuurarete
koushaura no kage de amayadori
araku naru futarikiri no kokyuu ga hibita
hada no suketa burausu ni sawari
tsuraku naru hodo me wo awasete
kono kuchi to, sono kuchi no, kyori wa zero ni naru
kakushigoto ga shitai yo, shitai yo, "naishou da yo"
sono hibiki wa osanai mimi wo nanjuukai shigeki shita
torauma nado wasuresasetageru
kono yubi ga ataeru shigeki de
joushiki to hijoushiki no
kyori wa kamihitoe dakara
eien no senkou
ame ni magire kikoeru, kikoeru, "aishiteru"
soshite futari wa puratonikku na okite wo yabutteku
kasa wa sasazu ni issho ni kaero
arakunaru futari kiri no kokyuu wa kasanari
kono kuchi to, sono kuchi no, kyori wa zero ni naru
ame ni magire kikoeru kikoenai furi o shitara
adokenai me de kono ue naku, ijirashisou ni warau
kakushikoto ga shitai yo, shitai yo, "naishou da yo"
sono hibiki wa, osanai mimi wo nanjuukai shigekishita
yuudachi no ribon
Letra en Español
Un repentino aguacero empezó a caer,
tomamos refugio en la escuela.
al volverse más fuerte, nuestras respiraciones hacían eco.
Tocando aquella transparente blusa,
se volvió difícil mirarnos entres nosotros,
la distancia entre nuestros labios se hará cero.
Quiero mantener esto como un secreto, realmente lo hago, "Mis labios están sellados".
Aquel sonido ha echo eco dentro de estos jóvenes oídos docenas de veces.
Quiero olvidar este trauma con el toque de nuestros dedos,
La distancia entre el sentido común y la locura es delgada después de todo.
Un destello de la eternidad.
En la confusión de la lluvia este fue escuchado, fue escucho, "Te amo"
Entonces nosotros rompimos esa ley platónica.
Alzando el paraguas, vayamos a casa juntos.
Haciéndose más fuerte, nuestras respiraciones se mezclaban,
la distancia entre nuestros labios se hará cero.
A través del sonido del sonido de la lluvia pudo ser oído,
pero si pretendemos no haberlo escuchado,
con esos inocentes ojos, dándonos las más amorosas sonrisas.
Quiero mantener esto como un secreto, realmente lo hago, "Mis labios están sellados".
Aquel sonido ha echo eco dentro de estos jóvenes oídos docenas de veces.
Un listón del aguacero.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario