MUSIC RECOMENDATION

lunes, 8 de agosto de 2016

Hatsukoi Monster ~ Ending Theme (Tv Edit) - Kimi ni Sasageru Chinkonka

Kimi ni Sasageru Chinkonka

Anime: Hatsukoi Monter
Artista: Ren Ren (CV. Aoi Shouta)
Letra: Hiyoshimaru Akira
Composición: Sakabe Go
Arreglo:  Sakabe Go
Fuente en Inglés: http://www.lyrical-nonsense.com/


Romanji

kimi ni sasageru chinkonka
kami ni sasageru chinkonka

gusha ga kataru itsuwari no reshipi
ima, hirakareru sei naru gishiki o
sokubaku no kusari mo tachikiri
kara ni komotta taisetsu na kimi o

kono sekai e hikizuridashi
muchuu ni muchiuchi
tettsui hakai jihi mo naku
jouyoku no honoo yakitsukusu kyouki

kogeta niku o
shakunetsu no izumi e

yureru shikkoku no konton
buchimaketa noumiso tokeru

shishi o barabara ni hikisaite
omoide mo kioku mo subete okizari ni
saigo made sono te wa LOVE&PEACE

sono tsume jama ja ken odorya Do you know?
shizumiyuku LOVE&PEACE ochiru LOVE&PEACE

kimi o musaboru yorokobi o yurushitamae
subete wa kami nomi zo shiru

Letra en Español

Te quiero dedicar este requiem a ti!
Quiero dedicar este requiem a los dioses!

Aquella falsa receta de la cual hablan los tontos,
es aplicada en esta santa ceremonia en la mano!
Rompiendo las cadenas que te atan,
Te sacaré de aquella cadena que te tiene confinado!

Te arrastraré dentro de este mundo,
y te azotaré con éxtasis!
Entregándote un aplastante golpe, sin piedad,
la llama de mi lujuria te quemará con locura.

Después arrastraré aquella carne quemada,
a una fuente ardiente.

En medio de una vacilación, una confusión color negro,
Sus cerebros, se pusieron al descubierto y se derretirán.

Arrancando todos tus miembros.
Despilfarraré la totalidad de mis recuerdos!
Hasta la eternidad, mi mando entregará AMOR Y PAZ!

Estas garras se pondrán en el camino de este camino... no lo sabes?
Nos hundiremos dentro del AMOR y LA PAZ! ...  cae en el AMOR y PAZ!

Permíteme el placer de devorarte!
Solo los Dioses lo sabrán!

6 comentarios:

  1. saben donde la puedo encontar full, o en que album sale??

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Hola! De hecho no existe versión full de esta canción :'c
      Según lo que pude encontrar fue uno, que Shoutan no quiso hacer la versión full (No sé por qué, seguramente por el desgaste vocal que hace al hacer las dos voces) y otra fue porque no habrían ganancias por sacar una sola canción en un single...
      Eso es todo lo que pude investigar de este disco, espero te haya servido ;w; esperemos que Shoutan se anime por la versión Full y nos traiga una sorpresa después >w<

      Borrar
    2. disculpa pero creo que ya salio la version full y lo digo por esto
      https://www.youtube.com/watch?v=ylXmmKgBR7I
      pero nose porque no me aparece cuando la busco por otra parte tu que opinas

      Borrar
    3. Muchas gracias Syra!! Con este video pude saber algo más de la acnción. Al parecer esta canción vino en un disco junto con el volumen 2 del DVD de Hatsukoi Monster, creo que es edición ilimitada, porque la chica dice algo de tener cuidado si pedimos el disco. Le estoy preguntando a la chica dónde puedo conseguir la canción, veré si logro conseguirla TTwTT. Si es así la compartiré con ustedes nwn!! Muchas gracias por su ayuda!!!

      Borrar
  2. Muchas gracias por los lyrics ♥ Me habría encantado que haya una versión completa pero bueh :'c

    ResponderBorrar