Tasogare no Melodia
Serie: TsukiPro
Artista: Growth - Kouki Etou (CV. Shunichi Toki), Kensuke Yaegashi (CV. Yoshitaka Yamaya), Ryouta Sakuraba (CV. Daiki Yamashita) & Mamoru Fujimura (CV. Junta Terashima)
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto
Romanji
matsuri no yoi nigiwai
toori ni narabu nioi
nayami mo hitotoki wasuresatte
musubareta hitobito no shiawase inoru
kaze ga inaho wo yurashi
ame ga megumi motarashi
kodomo no mure hashagiodori nagara
michite yuku hi no nukumori wo dakishimete
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare…
fuwari fuwari fukuran de
watagetachi maiagari
arashi no yoru wa sarite daichi saku
nagareyuku kumo no yukue oikakete
ima wa nani mo fuan wa nai sa
dakedo itsuka owaru hibi he
negai mirai ni tsunaide ite hoshii yo
kurikaesareru merodia wo anata no moto he
nan nichi demo nan nichi demo koko de matsu
hatasare nakute uzukumaru yakusoku no oto
nandemonai nandemonai kono basho de
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare…
yutaka na mizu no moyou
hagukumu kajitsu no iro
megurimeguru azayaka na deai ni
kasaneawasetate no shiwa no kazu fuete
tooku oka ni nazumu kemuri
ataerareta kate totomoni
inochi musubu kioku tsutaete yuku yo
kotoba ja nakute kokorokara aishiaetara
donna toki mo donna toki mo tsurakunai
mata ashita ne to tsubuyaita tasogare bocchi
nannimonai nannimonai kono basho de
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare…
atsumeta houseki wa katachi no nai hikari
kono mune ni ochita inazuma no you ni
deai soshite wakare
shizumi mata nobotte
mouichido meguriau
kurikaesareru merodia wo anata no moto he
nan nichi demo nan nichi demo koko de matsu
hatasare nakute uzukumaru yakusoku no oto
nandemonai nandemonai kono basho de
ima boku no me ni utsuranai anata no sugata
donna toki mo donna toki mo wasurenai
sayonara mata ne tasogare ni hohoemikakeru
nannimonai nannimonai kono basho de
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare…
Letra en Español
Es una ajetrada noche en el festival,
los buenos aromas llenan las calles.
Es este momento nos olvidamos de todos nuestros problemas
nos hemos reunido para pedir por la felicidad de todos.
El viento mece los campos de arroz,
la lluvia nos da una bendición,
Un grupo de niños baila mientras
el calor del pasar del día nos abraza.
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare…
Suave y gentilmente crece
las pelusas vuelan en los alto.
Sale del suelo en una noche de tormenta,
siguiendo la dirección de las nubes que fluyen.
No hay nada por lo cual sentirse ansioso,
pero algún día esos días terminarán,
mi deseo es que quiero estar conectado al futuro.
Reproduciré esta melodía así que puedes volver,
no importa cuántos días te tome, te esperaré aquí.
Si no funciona, retiraré el sonido prometido
No hay nada aquí, nada aquí, en este lugar.
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare…
Hay una gran cantidad de patrones es el agua,
resalta los colores de las bayas,
Rodea este claro encuentro,
se incrementa el número de arrugas en estas manos.
En un lejana colina, el humo se alza,
este da comida para dársela a todos,
la vida está atada a recuerdos que podemos contar.
Las palabras no son suficientes para expresar el verdadero amor que tenemos,
no importa qué hora es, nunca es doloroso,
Murmurando un "Nos vemos mañana" al anochecer.
No hay nada aquí, nada aquí, en este lugar.
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare…
Recogiendo las gemas que no se pueden mostrar bajo la luz,
mi corazón cae como un rayo,
uniéndose y separándose,
hundiéndose y subiendo,
quiero encontrarme contigo una vez más.
Reproduciré esta melodía así que puedes volver,
no importa cuántos días te tome, te esperaré aquí.
Si no funciona, retiraré el sonido prometido
No hay nada aquí, nada aquí, en este lugar.
Ahora aquella figura tuya ya no se refleja en mis ojos,
No importa cuánto tiempo esto tome, nunca lo olvidaré.
Adiós, te veo luego, sonriendo al anochecer.
Reproduciré esta melodía así que puedes volver,
no importa cuántos días te tome, te esperaré aquí.
Si no funciona, retiraré el sonido prometido
No hay nada aquí, nada aquí, en este lugar.
Lingala Lingala Lingala-ya
Lingana Lingana Linga-mare…
No hay comentarios.:
Publicar un comentario