Yowamushi Pedal ~ Character Song Vol.8 - Best Rival

Best Rival

Anime: Yowamushi Pedal
Artistas: Makishima Yuusuke(CV.Morikubo Shoutaro) & Toudou Jinpachi(CV.Kakihara Tetsuya)
Letra: Komatsu Rena
Composición: R O N
Arreglo: R O N
Fuente en inglés: http://otomelody.blogspot.com/

Romanji

Kono toki wo matteita

futari kiri tatakaeru hi wo

Ano toki no yakusoku wo

hatasu tame ni koko ni kita ssho

KONDISHON wa?

Saikou sho ...¬v¬

Futari ga

deatta riyuu

kotae wa michi ni ari

Yuiitsu muni

BESUTO RAIBARU

ima koso keri tsukeyou ka

Niyaketa kao

kiza na serifu

rashiku ikou ze

Ore to omae

BESUTO RAIBARU

kisoi nagara nobotte ikou

choujou mezashi

Oretachi no RASUTO KURAIMU

Oto mo naku kasoku suru

urahara ni yoku shaberu yatsu

Mitame kara hashiru made

dare no mane mo yurusanai yatsu

Arigatou

Kansha shiyou

Aite ga

omae ja na kerya

kono shunkan wa nai

Mirai eigou

BESUTO RAIBARU

dare ni mo jama sasenai ze

Ichi miri demo

ichibyou demo

genkai koero

Ore to omae

BESUTO RAIBARU

takame nagara hashiri nuketa

ROODO wo kazaru

Oretachi no RASUTO KURAIMU

Hibuta wo kirou ka?

Shoubu no aizu

yama ni hibike

Gimme Gimme Gimme Gimme

Gimme Five

Yuiitsu muni

BESUTO RAIBARU

ima koso keri tsukeyou ka

Te wa nuku na yo

atari mae sho <3

mou tomarenai

Ore to omae

BESUTO RAIBARU

Kisoi nagara nobotte ikou

choujou mezashi

Oretachi no RASUTO KURAIMU

Lyrics en Español

He estado esperando 

por este momento,

el día en el que podamos 

competir entre nosotros.

He venido a cumplir

la promesa de aquella vez.

¿Cuál es tu condición?

Es la mejor    ..¬v¬

La razón por la que 

nos encontramos,

la verdadera respuesta,

está en la pista .

El único y singular,

mejor rival.

¿Podemos zanjar esto 

aquí y ahora?

Un rostro sonriente,

palabras presumidas.

Vamos como nosotros mismos.

Tú y yo 

somos los mejores rivales.

Escalemos mientras competimos.

Apuntando hacia la cima, 

es nuestra última escalada.

Acelerando sin hacer ruido,

lo opuesto a un tipo 

que habla todo el tiempo.

Por la forma en la q corre,

es un tipo sin imitación.

Muchas gracias,

Te estoy agradecido.

Si mi compañero no hubieras sido tú,

este no hubiera sido el momento.

Los mejores rivales

por la eternidad.

No queremos que 

nadie interfiera 

Aunque sea por un milímetro.

Aunque sea por un segundo.

Sobrepasa tu límite.

Tú y yo,

somos los mejores rivales.

Escalando alto,

mientras corremos hasta el final.

Decorando el camino.

Es nuestra última escalada.

¿Podemos comenzar 

con el anuncio de salida?*

La señal de la batalla,

resuena en la montaña

Dame, dame, dame

dame, dame cinco.

El único y singular 

mejor rival.

¿Podemos zanjar esto

aquí y ahora?

No quites tu mano,

por supuesto que

no lo haré  <3

Ya nada nos puede detener más.

Tú y yo,

somos los mejores rivales. 

Escalemos mientras competimos.

Apuntando hacia la meta.

Esta es nuestra escalada.

Bien aquí les dejamos nuestro primer proyecto >w< !! Amamos este dúo bello, por eso lo compartimos con ustedes. Si quieren escuchar la canción se encuentra en la lista de canciones :'33