Yowamushi Pedal ~ Character Song Vol.8 - Last Climb

Last Climb

Anime: Yowamushi Pedal
Artistas: Makishima Yuusuke(CV.Morikubo Shoutaro) & Toudou Jinpachi(CV.Kakihara Tetsuya)
Letra: Komatsu Rena
Composición: R O N
Arreglo: R O N
Fuente en inglés: http://otomelody.blogspot.com/

Romanji

Deawanakereba
We can’t feel it kono jounetsu mo
Umarete nakatta
Final Show, Last Climb
Now we can go!!

Kachimake wo nando mo 
Kuri kaeshi nagara
Saigo ni tsukamu 
Giri giri no ANSAA

Don’t give up 
Isshun ichibyou datte
Don’t say NO 
Muda ni wa dekinai CHANSU
Don’t look back 
Mae dake ni tsuki susume
Go for it 
Ichi miri mo yuzurenai
Omae to no kyori

Genkai made
 Fighting Road 
Yume furi shibore
Saigo ni kachi toru 
Top of the world

Tatakau tame deau
Futatsu no sadame ga ima
Yuiitsu no GOORU kakete
Sora e, kake agaru
We never give up!!

Kasokudo wo masu 
omae wa ore ni totte
Ooki gendouryoku
jounetsu teki na shoudou


Kyou made no subete wo kakage
Jibun rashisa wo hokore
Seisei doudou to tatakau
Saisoku no SUPIIDO shoujun ni shite


Nothing to be afraid
Choujou wo mezase!

Magari kuneru Winding Road
saikyou wa ONRII WAN
koukai wa dekinai 
shinken shoubu

Wasurenai serifu wo
Nandomo kuri kaeshite
Omae ga yonda koe wa
Chikara ni naru kara

Tatoe mukaikaze ga tsuyokutemo
Daijoubu to sakende
Mayou koto wa hitotsu mo nai kara
Tatakau kono Fighting Road


Fighting
Winding
Climbing


Genkai made Fighting Road 
Yume furi shibore
Saigo ni kachi toru 
Top of the world


Kami nomi zo shiru michi
Futatsu no sadame ga ima
Yuiitsu mo GOORU kakete
Sora e, mai agaru

We never give up!!

Lyrics en Español

Si no nos hubiéramos conocido,
no hubiéramos podido sentir esto.
Ni siquiera esta pasión habría nacido.

Es el último espectáculo,
la última escalada.

Ahora podemos ir por ello!

Mientras repetíamos 
varias veces,
la victoria y la derrota.
Al final pudimos
encontrar la respuesta,
en el último minuto.

No te rindas,
aún por momento
o un segundo.
No digas "No".
No puedes desperdiciar
ninguna oportunidad.
No mires atrás,
solo ve hacia adelante,
ve por ello.
No cedas ni por un milímetro.
Esa es la distancia 
entre nosotros.

En el campo de batalla
reúne tus sueños,
hasta que alcances el límite.
Al final, 
podrás obtener la victoria
y estar en la cima del mundo.

Nos conocimos para competir.
Nuestros destinos ahora,
son la apuesta
para una sola victoria.
Subiendo, hacia el cielo.

Nunca nos rendimos.

Incrementando tu velocidad por mí. ¬w¬

Manejando con una gran fuerza
y con una apasionado impulso.
Todo ha estado preparado
para este día.

Sé orgulloso de tu personalidad.
Compitiendo justa y equitativamente.
Aspirando a la máxima velocidad.
No hay nada que temer
al ir por tu victoria.

En el camino tortuoso 
lleno de curvas.
Sólo uno es el más fuerte.
Aquí no hay lugar 
para arrepentimientos,
es una batalla real!

Repitiéndose numerosas veces
los inolvidables momentos,
porque la voz con la cual gritaste.
se volverá más fuerte.

Si el viento es fuerte,
grita que estás bien.

Porque no hay nada que perder.
Pelea, en el camino de lucha, 
luchando,
zigzagueando, 
escalando.

En el campo de batalla
reúne tus sueños
hasta que alcances el límite.
Al final, 
podrás obtener la victoria
y estar en la cima del mundo.

En el camino que solo Dios conoce,
nuestros destinos,
ahora son nuestra apuesta por una sola victoria.
Subiendo, hacia el cielo

Nosotros nunca nos rendimos.

Bueno vamos con la segunda canción de Toudou y Maki-chan :'33 .Que lo disfruten,pueden encontrar la canción en la lista de reproducción.