Saito Soma - Hikari Tatsu Ame - Hikari Tatsu Ame

Hikari Tatsu Ame

Artista: Saito Soma
Single: Hikari Tatsu Ame
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto

Romanji

dare no sei demo nai koto nara

dare ga ou beki na no darou

aragai tsudzukeru saki ni wa

dore dake no genjitsu ga aru ka?

kizamu byoushin oikakeru hodo ni

okizari ni sareteyuku

mada iki no taenai kanashimi sae

kono ame ga keshiteyuku

tomerarenai toki no you ni furi tsudzuku ame

shikai o saegiru kara mou nanimo mienai

soredemo ima susumu nara kodou o tomete

gizen to yobeba ii darou kumo o tatsu hikari sono imi o shirou

kawaranai hibi ga aru tame ni

dore dake no gisei ga iru darou

nagareta subete nomikomu you ni

mata ame ga furidashita

kuyamikirenai kako no you ni kawakanai ame

kono ude mo tataku kara nanimo nigirenai

soredemo mada hikari koso tadashii to iu nara

me o sorasu koto ni naru tatoeba dareka o kizutsuketa to te

itsu made mo tsudzuku nagai ame

yousha naku netsu o ubau

nasu ga mama no kono kokoro hiekitteku

mune no oku de naru oto ga kikoeru no nara

riyuu nante sore igai arie wa shinai darou

tomerarenai toki no you ni furitsudzuku ame

shikai o saegiru kara mou nanimo mienai

soredemo nao susumu shika nai to iu nara

kotae wa hitsuyou nai owatta sono toki nokotta nanika ga

shinjitsu de ii

Letra es Español

Si esto en realidad no es error de alguien,

Entonces quién tomará la culpa?

Una vez estas continuas luchas terminen,

Cuánto de la realidad se mantendrá?

Siguiendo las manecillas del reloj,

nos quedamos cada vez más y más atrás.

La tristeza todavía está lejos de quedarse sin aliento

pero esta lluvia ya ha extinguido todo.

La lluvia sigue cayendo, como un imparable flujo de tiempo.

Esta obstruye nuestra visión y no nos deja ver.

Pero si intentamos proceder, tendremos que detener nuestros latentes corazones...

Puedes llamarlo hipócrita si deseas, una luz atravesará las nubes, así que presta atención a su significado.

Para poder tener días que o cambien,

cuánto sacrificaremos al final?

Como si consumiera todo lo que ha desaparecido,

la lluvia empezó a caer.

Esta lluvia nunca se seca, como un pasado del cual no te puedes arrepentir por completo,

Este golpea nustros brazos, y no podemos tomar nada.

Pero si es verdad, de que esa luz es correcta,

tendremos que aparta nuestra mirada, incluso si eso significa dañar a alguien al final.

Esta interminable y extensa lluvia,

sin misericordia nos quita nuestra pasión,

nuestros corazones siguen mojados, haciéndose fríos.

Pero si no podemos escuchar el profundo sonido dentro de nuestros corazones,

ciertamente o hay un gran significado!

La lluvia sigue cayendo, como un imparable flujo de tiempo.

Esta obstruye nuestra visión y no nos deja ver.

Pero si no tenemos más opción que retroceder,

No necesitamos una respuesta, mientras que lo que queda al final

es la verdad.