MUSIC RECOMENDATION

martes, 23 de mayo de 2017

Band Yarouze! ~ Fairy April - WHIZ


WHIZ


Serie: Band Yarouze
Artista: Fairy April - Asashi Ohtori (CV. Aoi Shouta)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto



Romanji

shinjitsu wa docchi da?
kimi wa poker face de
madowasu doubt wo miyabutte
suzushii kao hotera setai

mahiru no hankou yokoku ni mo
aete hikkikaru trap ni mo 
kimi wa zettai torimidasanai ne
Oh no no no

tousou geki gokko de 
narasu siren refrain
houi mou kuguri nukeru
sousa sen koete LOCK ON

CATCH YOU! kimi wo nigasanai 
HOLD YOU! boku o mikubiranaide 
Yeah Yeah Yeah Oh no no no
CATCH YOU! kimi no sono hitomi
aa mou boku wa ochi chai souda
Yeah Yeah Yeah
checkmate game over WHIZ

hankou genba 
kimi wa wazato kanashi souna kao de
alibi tsukuri 
searchlight ga ashimoto kasume
shinri sen wa ittan oadzuke da ne

wazuka na konseki mo nokosanai 
kanzen hanzai o te age dayo
dakedo kotochi ni mo mada wa aru
Oh no no no

CATCH YOU! kimi wo sagashidasu 
HOLD YOU! boku wo amaku minaide
Yeah Yeah Yeah Oh no no no
CATCH YOU! kimi no mistake
aa mou boku wa tebanasanai yo
Yeah yeah yeah
checkmate game over WHIZ

tousou geki gokko de 
narasu siren refrain
houi mou kuguri nukeru
sousa sen koete LOCK ON

CATCH YOU! kimi wo nigasanai
HOLD YOU! boku wo mikubiranaide
Yeah Yeah Yeah. Oh no no no
CATCH YOU! kimi no sono hitomi
aa mou boku wa ochi chai souda 
Yeah Yeah Yeah
checkmate game over WHIZ

CATCH YOU! kimi wo sagashidasu 
HOLD YOU! boku wo amaku minaide
Yeah Yeah Yeah Oh no no no
CATCH YOU! kimi no mistake
aa mou boku wa tebanasanai yo
Yeah yeah yeah
checkmate game over WHIZ

checkmate game over WHIZ

Letra en Español

En dónde se encuentra la verdad?
Engañándome con tu cara de poker,
queriendo disipa la duda
y calentando este helado rostro.

Una declaración de delito al mediodía,
una trampa que se rompe.
Tú, definitivamente no puedes entrar en pánico.
(Oh no, no)

En medio del escape,
el estribillo de las sirenas de los lamentos
deslizándose a través de la traína,
pasando por el bloqueo, BLOQUEO.

Atraparte! No te dejaré escapar.
Sostenerte! No me subestimes. 
(Si, sí, sí, Oh no, no, no)
Atraparte! Tus ojos,
ah, anhelo caer en ellos.
(Sí, sí, sí)
Jaque mate, juego terminado, un silbido.

En la escena del crimen,
Muestras a propósito una expresión de dolor,
para mentir con una coartada,
el reflector pasa por tus pies.

Vamos a participar en una batalla psicológica ahora.
Sin dejar un rastro de evidencia,
me perdí en tu crimen perfecto,
pero todavía tenemos una contramedida aquí.
(Oh no, no, no)

Atraparte! Buscándote.
Sostenerte! No pienses que soy de mente simple.
(Sí sí, sí, Oh no, no, no)
Atraparte! Tu error,
Ah... no voy a soltar tu mano.
(Sí, sí, sí)
Jaque mate, juego terminado, un silbido

En medio del escape,
el estribillo de las sirenas de los lamentos
deslizándose a través de la traína,
pasando por el bloqueo, BLOQUEO.

Atraparte! No te dejaré escapar.
Sostenerte! No me subestimes. 
(Si, sí, sí, Oh no, no, no)
Atraparte! Tus ojos,
ah, anhelo caer en ellos.
(Sí, sí, sí)
Jaque mate, juego terminado, un silbido.

Atraparte! Buscándote.
Sostenerte! No pienses que soy de mente simple.
(Sí sí, sí, Oh no, no, no)
Atraparte! Tu error,
Ah... no voy a soltar tu mano.
(Sí, sí, sí)
Jaque mate, juego terminado, un silbido
Jaque mate, juego terminado, un silbido

1 comentario:

  1. Muchas gracias por la traducción, ame la letra así como amo la canción

    ResponderBorrar