Yowamushi Pedal ~ Character Song Vol.7 - Like a Long Lance

Like a Long Lance

Serie: Yowamushi Pedal
Artista: Izumida Touchirou (CV. Abe Atsushi)
Letra: Mio Aoyama
Composición: R O N
Arreglo: R O N
Fuente en inglés: http://otomelody.blogspot.pe/

Romanji

(Keep up, training) 

(Brush up, spirit)

(Keep up, training)

(I'll be like a Long Long Lance)

Ase to oiru no nioi

shimitsuita heya ni hitori

Kitae ageta karada wa

migaki nuita surudoi Long Lance

Genkai kara mou itteki yabure yo
 yowasa no shouheki

Mezasu wa kanpeki na

imaeeji "yume" ga "emono"

ni kawaru made

(Jibun wo konotooru shite miseru)

(Abu, abu, abu, abu, abu, abu)

(To the mind)

(Abu, abu, abu, abu, abu, abu)

(To wah yah Yah)

(Abu, abu, abu, abu, abu, abu)

(To the mind)

(Abu, abu, abu, abu, abu, abu)

(Completed!)

Saisoku saikyou no 

shougou wo ima 

tsukamitoru tame

Ashi ga chigireru made

mawase "hagane no supurintaa"

(I'll be like a Long Long Lance)

(I'll be like a Long Long Lance)

Suu miri shikanai sukima

kono yari de ugatsu sa

darenimo watasanai ano gooru rain

(Keep up, training) 

(Brush up, spirit)

(Keep up, training)

(I'll be like a Long Long Lance)

Reisei ni joukyou wo

shouaku isshun no seme

toki wo nerae

Mune wo uchitsukeru

kodou ima da mawase

shikakero Long Lance

Shinchoi katsu daitan ni 

harase yo yume o shukumei

Hibiku wa karada no sakebi

burenai ishi de tokihanate

(Abu, abu, abu, abu, abu, abu)

(To the mind)

(Abu, abu, abu, abu, abu, abu)

(To wah yah Yah)

(Abu, abu, abu, abu, abu, abu)

(To the mind)

(Abu, abu, abu, abu, abu, abu)

(Completed!)

Saijou saikyou no butai de 

ima subte butsukeo

Hatenai omoi nigiri hashire

"hagane no suporintaa"

(I'll be like a Long Long Lance)

(I'll be like a Long Long Lance)

Shibori kezuri migaku kono

yari de tsuranuke

Darenimo yuzurenai

ano gooru rain

(Keep up, training) 

(Brush up, spirit)

(Keep up, training)

(I'll be like a Long Long Lance)

Letra en Español

(Mantente, entrenando)

(Limpiar, mi espíritu)

(Mantente, entrenando)

(Seré como una larga, larga lanza)

Solo en el cuarto que estuvo

 impregando con el olor de sudor y aceite.

Un buen cuerpo entrenado,

sobrepasa a una pulida y larga lanza.

Cayendo ya a mis límites,

arranco las barreras de debilidad.

Estoy apuntando a la imagen perfecta,

 Hasta que cambie el "sueño" a un "trofeo".

"Te mostraré como controlo mi ser"

(abdominales, abdominales, abdominales, abdominales,abdominales,abdominales)

(A la mente)

(abdominales, abdominales, abdominales, abdominales,abdominales,abdominales)

(A Wahh Yah Yah)

(abdominales, abdominales, abdominales, abdominales,abdominales,abdominales)

(A la mente)

(abdominales, abdominales, abdominales, abdominales,abdominales,abdominales)

(Completado!)

Ahora, para ver el más rápido y más fuerte número,

hasta que mis piernas sean arrancadas, Las giraré como "El sprinter de acero"

(Seré como una larga, larga lanza)

(Seré como una larga, larga lanza)

En una brecha, de tan sólo unos milímetros,

Lo atravesaré con esta lanza.

No quiero darle a nadie la linea de meta!

(Mantente, entrenando)

(Limpiar, mi espíritu)

(Mantente, entrenando)

(Seré como una larga, larga lanza)

Manteniendo mi compostura en toda situación, 

apuntando por el único momento a atacar.

Mis latidos martillan en mi pecho, ahora! Pedalea!

Comienza, la larga lanza!

Cuidadosamente, sólo con audacia,

lográndolo, el predestinado sueño.

Los resonantes gritos de un cuerpo musculoso,

con una voluntad inquebrantable.

Sé puesto en libertad!

(abdominales, abdominales, abdominales, abdominales,abdominales,abdominales)

(A la mente)

(abdominales, abdominales, abdominales, abdominales,abdominales,abdominales)

(A Wahh Yah Yah)

(abdominales, abdominales, abdominales, abdominales,abdominales,abdominales)

(A la mente)

(abdominales, abdominales, abdominales, abdominales,abdominales,abdominales)

(Completado!)

En el mejor y más supremo

escenario del campo de batalla,

Ahora llamo por todo.

Tomando los sentimientos finales,

"El sprinter de acero" corre

(Seré como una larga, larga lanza)

(Seré como una larga, larga lanza)

Apretándolo, afeitándole (?

puliéndolo, atravesándolo todo con esta lanza.

No voy a cederle la línea de meta a nadie.

(Mantente, entrenando)

(Limpiar, mi espíritu)

(Mantente, entrenando)

(Seré como una larga, larga lanza)