Shiny Color
Serie: Maji Kyun! Renaissance
Artista: Monet Tsukushi (CV. Aoi Shouta)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Traducción Japonés - Español: Shirou Yuuto
Romanji
Mune no oku de
Egaku shikisai e
Te wo nobasu no ga
Tada kowaku natteta dake
Kuuhaku wa mugen no you de
Jitsu wa semainda
Kawaribae no nai sekai
Hontou wa taikutsu datta
Naze kana minai furi wo shite
Toozakeru hazu datta no ni
Zenbu kimi no sei da ne
Tomedo naku afurete yuku yume
Genkai wo koete
Kokoro ni nemuru Shiny color
Issei ni mezamete utau yo
Kyanbasu ni egaita sono iro wa
Boku ga zutto omoi egaita iro
Kimi no shimesu Brand new world
Boku mo ichi ho fumidashite yukou
Sekaijuu kara hitei sarete mo
Kimi ga mitomete kureru nara heiki da yo
Jishin no ura de
Sukoshi obietetta
Shiranai michi ga
Tada kowaku natteta dake
Shikkoku wa reisei no you de
Jitsu wa sensai de
Kimi no youna irodori wo
Boku wa machikogareteita
Yatte minakucha wakaranai
Ima nara rikai dekiru yo
Kara o yabutta toki
‘kitto dekiru’ to
Kimi wa boku ni yuuki o kureru
Ukabiagatta Shiny color
Marude shukufuku suru mitai ni
Kyanbasu ga azayaka ni somatte
Boku no omoi wa mou tomerarenai
kimi to hikaru unknown door
arata na kaze fuku kono basho wa
kanpeki to wa ikanai keredo kimi ga
soba ni ite kureru nara tanoshii yo
kimi no kokoro ni nemuru shiny color
boku dake ni oshiete hoshii
kyanbasu ni egaita sono iru ga
boku wa dou shiyou mo naku suki ni naru
Susumi hajimeru Brand new world
Aruku tabi ni fueta iro o
Sekai-chū kara hitei sarete mo
Kimi ga mitomete kurerunara heiki da yo
kokoro ni nemuru shiny color
ukabi agatta shiny color
Letra en Español
He estado asustado
de alcanzar
los colores pintados
dentro de mi pecho.
El espacio parece ser infinito,
pero en realidad es pequeño.
Un mundo irreemplazable,
en realidad fue aburrido.
Aunque de alguna manera he tratado de no notarlo y mantenerme alejado,
pero todo es culpa tuya,
Estos sueños interminables e imparables
van más allá del límite.
Un brillante color que duerme en mi corazón,
despierta por completo y canta.
El color pintado en ese lienzo
es el color en el cual he pensado siempre.
Me mostraste un nuevo mundo,
Yo también daré el primer paso,
incuso si el mundo entero me rechaza,
mientras tú me aceptes, estaré bien.
En lo más profundo de mi confianza,
estaba un poco asustado.
Tan solo tenía miedo
de un camino desconocido.
El negro azabache parece demostrar calma,
pero en realidad es delicadeza.
Al igual que tu color ,
por el cual he estado esperando por mucho tiempo.
Si no lo intentas no lo sabrás,
si es ahora podrás comprenderlo.
En el momento en que destroces tu escudo,
diras, "Sin duda puedo hacerlo"
y me darás coraje.
Un brillante color que alcanza la superficie,
que parece como si fuera a bendecirnos.
El lienzo ha sido teñido con la mañana,
ya no puedo detener mis deseos.
Abramos juntos una puerta desconocida,
un nuevo viento sopla en este lugar,
aunque no es perfecto,
es divertido porque estás a mi lado.
En tu corazón duerme un brillante color,
quiero que tan solo me lo muestres a mi.
aquel color que pinté en ese lienzo,
sin duda me gustará.
Empieza un nuevo mundo,
el color aumenta cuando salimos de paseo.
Aunque sea rechazado por todo el mundo,
mientras tú me aceptes, estaré bien.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario