Sleeping Beauty
Anime: Yowamushi Pedal
Artista: Toudou Jinpachi (CV.Kakihara Tetsuya)
Letra: Moritsuki Kyasu
Composición: R O N
Arreglo: R O N
Fuente en inglés: http://otomelody.blogspot.com/
Romanji
Aisubeki sonzai toDaremoga urayamu
Shouri e
Sasso to kakenoboru
Tensai no shukumei
Shikamo utsukushiku
Yume no
Youna rasutokuraimu
Chikara no subete wo kakete
Kami ni tou dare ga sono na wo
Tsugeru to iu no ka
Ore shika inaidarou
Yama ni tou dare ga omae wo
Seisurubekina no ka
Sekaijuu ni ima
Shimeshite miseyou
My name is King of
a.k.a. Sleeping Beauty
Yuben ni jozetsu ni
Ai wo katarinagara
Seijaku ni aisa reta
Kono hashiri de
Kazenoyouni
Toki wa sugiru
Isshun ni
Naraba kienai you ni
Kokoro ni kizamou
Yuiitsu muni no
Besuto furendo
Kisoiau kono shiawase
Kimi ni tou sekai de ichiban
Utsukushii no wa dare
Mochiron oredarou
Ore ni tou omae ni niau
Basho wa dokona no ka
Yama no chojou no
Hyoshodaidarou
My name is King of Mountain
a.k.a. Sleeping Beauty
Nemuru mori sono toiki
Hitotsu midasanu you ni
Isshun de kakenukete mou
Eien nado nai to iunara
Saiko no shunkan wo tomoni
Iza, Ima
Kami ni tou dare ga sono na wo
tsugeru to iu no ka
Ore shika inaidarou
Yama ni tou dare ga omae wo
Seisurubekina no ka
Sekaijuu ni ima shimeshite miseyou
My name is King of Mountain
a.k.a. Sleeping Beauty
Una adorable existencia
que toso el mundo envidia.
Subiendo la colina
y deslizándome hacia la meta,
el destino de un genio
y de alguien hermoso.
La última escalada
es como un sueño,
poniendo todas tus fuerzas
Preguntando por Dios,
¿me pregunto quién podría recibir ese nombre?
No podría ser
alguien más que yo, ¿Cierto?
Preguntando por la montaña,
¿quién podrá atravesarla?
Déjame mostrarte ahora,
por todo el mundo esta revelación.
Mi nombre es el rey de la montaña
a.k.a. el bello durmiente.
Aunque hablo de amor
con elocuencia,
las personas se enamoran
de esta silenciosa
forma de correr.
El tiempo pasa en un instante,
como el viento.
Si ese fuera el caso,
para que no desaparezca,
vamos a grabarlo en nuestros corazones.
Compitiendo con mi único
y mejor amigo
por la felicidad.
Te pregunto,
¿Quién es el más bello de todos?
Por supuesto que soy yo, ¿Cierto?
Me pregunto a mi mismo,
¿En que lugar me veo mejor?
Parado con la victoria
en la cima de la montaña, ¿Cierto?
Mi nombre es el rey de la montaña
a.k.a. el bello durmiente.
Para no molestar
a alguien que se encuentra
descansando en el pacífico bosque,
en un instante
me iré a correr a otro lado.
Si me dices q ello
no es algo como la eternidad.
Vamos a tener
los mejores momentos juntos.
Vamos!
Preguntando por Dios,
¿me pregunto quién podría recibir ese nombre?
No podría ser
alguien más que yo, ¿Cierto?
Preguntando por la montaña,
¿quién podrá atravesarla?
Déjame mostrarte ahora,
por todo el mundo esta revelación.
Mi nombre es el rey de la montaña
a.k.a. el bello durmiente.
Y ahora la canción del bello durmiente ohh~ , etto.. alguien sabe lo q significa el "a.k.a." de la canción ?
Yo no sabía así que lo dejé así, si alguien sabe porfavor ponerlo en los comentarios *w*)/. Gracias y la canción está en el reproductor ^3^ .
A.K.A es del ingles: "Also Know As" que se traduce como: "también conocido como".
ResponderBorrarEntonces esa parte de la cancion dice: "Mi nombre es el rey de la montaña tambien conocido como el bello durmiente." :3
Muchas gracias tiempo después encontré el significado, gracias por hacerme recordar jeje nwn!
Borrar