Mayonaka no Nocturne
Serie: Ensemble Stars
Artista: Sakuma Ritsu (CV. Yamashita Daiki)
Letra:
Composición:
Arreglo:
Fuente en Inglés: そらけい
Romanji
Yubisaki wo terasu gekkou
youni mau gosen
Nemuri no mori sarawareta mama
aenai kimi wo omotte
Dare mo inai kurayami no naka
soba ni kanjiteru yo
Taiyou ni tokesou na
hohoemi ga kirei da
Kesshite mazaariaenai sekai demo
ima wa kodoku janai ne
Mayonaka sono neiki ni song for you
yorisou na senritsu wo kanaderu kara
Piano to tsuki to kimi dake ga
sukitooru sora de
Tada yasashiku nagai toki sae
kokoro no fuchi ite kureta
Taikutsu no omomuku mama ni
yubi wo odorasete wa
kanawanai koi shiru kedo
Kesshite wakachiaenai sekai demo
kimi wo miushinawanai
Doko ni ite mo kawarazu song for you
eien no yakusoku wo kanaderu kara
Kikoenakute mo koko ni iru
todokanakute mo kimi to iru kara
Futari wo musubu aojiroi tsuki
saa, me wo tojite utaouka
Kesshite mazariaenai sekai demo
kyou mo dokoka kimi no yoru he
Mayonaka sono neiki ni song for you
yorisou you na senritsu wo kanaderu kara
Letra en Español
La luz de la luna brilla en la punta de mis dedos,
estas hojas de música bailan en la noche.
Sigo siendo llevado al bosque de los sueños,
pensando en tí, a quien no puedo encontrar.
Dentro de la oscuridad donde no hay nadie,
a mi lado siento (a mi mismo).
Como si hubiera sido derretido por el sol,
(veo) tu hermosa sonrisa.
Incluso si nuestros mundos nunca se crucen,
justo ahora, no estoy solo.
Este bostezo en la medianoche será una canción para ti,
Como si nos abrazáramos, tocaré esta melodía (para ti)
Tan solo el piano, la luna, y tú,
bajo este despejado cielo,
incluso después de mucho tiempo esta simple amabilidad
(es algo) que mantendré en lo profundo de mi corazón.
Como si me quedara en la monotonía,
dejo mis dedos danzar.
Parecido a un amor que no se puede dar,
aunque sea algo triste, lo entiendo.
Aunque nuestros mundos no puedan ser compartidos (entre nosotros),
no te perderé de vista;
y a donde sea que vayas, esta es una inmutable canción para ti,
Tocaré esta eterna promesa (para ti).
Incluso si no puedo escucharte, estás aquí.
Incluso si no te puedo alcanzar, estoy ahí contigo así que,
estamos entrelazados bajo esta pálida luna.
Ahora, cierra tus ojos y canta.
Incluso si nuestros mundos nunca se cruzen,
Hoy también, donde sea que sea, será una noche contigo.
Este bostezo en la medianoche será una canción para ti,
como si nos abrazáramos, tocaré esta melodía (para ti)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario